RESTRUCTURING AND CONVERSION in Romanian translation

• restructurarea şi reconversia
• restructurare şi conversie
• restructurare şi reconversie

Examples of using Restructuring and conversion in English and their translations into Romanian

No 1493/1999 provides that the system for the restructuring and conversion of vineyards shall not cover the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life.
nr. 1493/1999 prevede că sistemul de restructurare şi reconversie al podgoriilor nu are ca obiect înlocuirea obişnuită a podgoriilor care au ajuns la finalul ciclului lor natural de viaţă.

Chapter III(restructuring and conversion) and part of Chapter IV(information
capitolului III( restructurare şi reconversie) şi a unei părţi din capitolul IV( informaţii

the increase in planting rights, or support for restructuring and conversion are not obliged to compile the inventory.
nici de ajutor financiar pentru restructurare şi reconversie nu sunt obligate să elaboreze inventarul.

(c) amended expenditure forecasts, and the total areas concerned, for subsequent financial years until the end of the foreseen period of implementation of the restructuring and conversion plans, in accordance with the allocation for each Member State.
(c) estimările de cheltuieli modificate şi suprafeţele totale implicate pentru exerciţiile următoare, până la sfârşitul perioadei prevăzute pentru aplicarea planurilor de restructurare şi reconversie, conform alocaţiei pentru fiecare stat membru.

No 1493/1999 lay down that the restructuring and conversion of vineyards involves the grubbing-up
nr. 1493/1999 stipulează că restructurarea şi transformarea podgoriilor implică curăţirea

the area resulting from restructuring and conversion and its estimated average yield.
suprafaţa rezultată în urma restructurării şi reconversie şi randamentul său mediu estimat.

harvest insurance and investments; restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation,
asigurare a recoltei și investiții; restructurare și reconversie a viilor, distilare a subproduselor,

(30) restructuring and conversion have two main financial impacts on the producer,
(30) restructurarea şi reconversia au două consecinţe financiare majore pentru producători,

The restructuring and conversion measure, that has the objective to increase the competitiveness of wine producers through paying compensation for the loss of revenue while a vineyard is being adapted
Măsura privind restructurarea și reconversia, al cărei obiectiv este de a crește competitivitatea producătorilor de vin, prin acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderile de venituri pe care aceştia le înregistrează în cursul

2000 fixing an indicative financial allocation, in respect of a number of hectares, by Member State for restructuring and conversion of vineyards under Council Regulation(EC)
prin Decizia Comisiei 2000/503/CE din 25 iulie 2000 care stabileşte o subvenţie orientativă pentru fiecare stat membru cu privire la un număr de hectare, în scopul restructurării şi conversiei podgoriilor în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE)

lay down rules concerning the financing of the restructuring and conversion system.
stabilesc norme cu privire la finanţarea sistemului de restructurare şi conversie.

RESTRUCTURING AND CONVERSION.
Restructurare şi reconversie.

RESTRUCTURING AND CONVERSION.
Restructurarea şi reconversia.

(b) contribution to the costs of restructuring and conversion.
O participare la costurile restructurării şi reconversiei.

A system for the restructuring and conversion of vineyards is hereby established.
Se instituie un ansamblu de măsuri de restructurare şi de reconversie a podgoriilor.

The Community contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 50% of those costs.
Participarea Comunităţii la finanţarea costurilor restructurării şi reconversiei nu depăşeşte 50% din aceste costuri. Totuşi.

The Union contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50%.
Contribuția Uniunii la finanțarea costurilor efective de restructurare și de reconversie a podgoriilor nu depășește 50% din acestea.

Support for improving wine production systems and for restructuring and conversion of vineyards may only take the following forms.
(4) Sprijinul pentru restructurarea și reconversia plantațiilor viticole, inclusiv ameliorarea tehnicilor de gestionare a acestor plantații, poate lua numai următoarele forme.

The Community contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 50%(75% in convergence regions).
Participarea Comunităţii la finanţarea costurilor restructurării şi reconversiei nu depăşeşte 50% din aceste costuri(75% în regiunile de convergenţă).

the relevant amount shall be divided by 3 for restructuring and conversion.
privește primul paragraf litera(b), cuantumul relevant se împarte la 3 în cazul restructurării și conversiei.