REVISED AND EXPANDED in Portuguese translation

• revista e ampliada
• revisada e ampliada
• revisada e expandida
• revisto e ampliado
• revisado e expandido

Examples of using Revised and expanded in English and their translations into Portuguese

was Whitman's major work and appeared in revised and expanded editions until the ninth edition of 1891-92. Photographer.
publicado originalmente 1855, foi a principal obra de Whitman e apareceu em ediçÃμes revisadas e ampliadas até a nona edição de 1891-1892.

Ortelius regularly revised and expanded the atlas, reissuing it in various formats until his death in 1598.
o atlas foi regularmente revisto e ampliado pelo autor em posteriores edições e formatos até a sua morte em 1598.

This edition was revised and expanded to two volumes printed in 1789-1791.
A edição que escreveu com Catarina foi revista e aumentada para dois volumes entre 1789 e 1791.

A revised and expanded edition(Rochberg 2005), published shortly before his death,
Uma edição revista e expandida(Rochberg, 2005), publicada logo após sua morte,

Since the FATF Forty Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, the Community Directive should be brought into line with this new international standard.
Uma vez que as 40 Recomendações do GAFI foram profundamente revistas e alargadas em 2003, deve ser assegurado o alinhamento da directiva comunitária com estas novas normas internacionais.

The statelet received an initial constitution at the same time, revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city.
O pequeno estado recebeu sua primeira Constituição, em 1815, a qual foi revista e ampliada em 1818, constituição esta que estabelecia autonomia significativa para a cidade.

The show was revised and expanded for a tour of Australia
O espectáculo foi revisto e aumentado para uma digressão na Austrália

Revised and expanded in 1988, this best-selling book introduced Louise 's concepts to people in 33 different countries
Revisto e expandido em 1988, este best-seller introduziu o conceito de Louise para pessoas de 33 diferentes países e está sendo traduzido

This is a new revised and expanded edition of the book“Planning
É a nova edição, revista e ampliada, do livro“Planejamento e Otimização de Experimentos”,

recently announced a revised and expanded list of 2,315 species that includes not only trees,
anunciou recentemente a lista revisada e ampliada para 2.315 espécies, incluindo não só árvores, mas também samambaias,

which, frequently revised and expanded, became the standard English work on the subject.
mais tarde revista e ampliada, tornou-se o padrão em inglês para trabalhos sobre o assunto.

Completely revised and expanded throughout, the fourth edition of Modern Pharmaceutics is an authoritative reference, presenting a comprehensive integrated
FARMACEUTICA ModernA Completamente revisada e expandida, a Quarta Edição de Farmacêutica Moderna é uma referência de autoridade,

which, frequently revised and expanded, became the standard English work on the subject.
mais tarde revista e ampliada, tornou-se o padrão em inglês para trabalhos sobre o assunto.

Patten comments on the book being"300 pages larger; a 40% expansion" in its"Revised and Expanded" edition compared to the original volume.
uma expansão de 40%" na sua edição"revisada e ampliada", em comparação com o volume original.

The History of Development: From Western Origins to Global Faith, revised and expanded in 2002.
from Western origins to global faith, de 1997, com edição posteriormente revista e ampliada.

is the sixth revised and expanded edition of the book Ciência:
está na sexta edição revisada e ampliada do livro Ciência:

appears in the little book that has just appeared to the editions of AL, revised and expanded version of the summer 2017 issue of the eponymous monthly.
outra inédita, aparece no pequeno livro que acaba de aparecer para as edições da AL, versão revista e ampliada da edição de verão de 2017 do mês homônimo.

on navigation was later revised and expanded.
foi posteriormente revisada e ampliada.

on navigation was later revised and expanded.
foi posteriormente revisada e ampliada.

Wilde revised and expanded the magazine edition of"The Picture of Dorian Gray"(1890)
Wilde revisou e ampliou a edição de revista de"O Retrato de Dorian Gray"(1890)