Examples of using Revised and expanded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
St US edition, extensively revised and expanded from Palgrave/St Martin's(hardcover),
This edition was revised and expanded to two volumes printed in 1789-1791.
La edición que escribió con Catalina fue revisada y aumentada en dos volúmenes entre 1789 A revised and expanded edition(Rochberg 2005),
Una edición revisada y ampliada(Rochberg, 2005),Archive and Information Science Associations” Second, completely revised and expanded edition Ed. by Marko Schweitzer IFLA Publications; nr 112-114.
Archive and Information Science Associations”(Guía mundial para Asociaciones de Bibliotecarios, Archivistas 3rd revised and expanded edition.
3rd revised and expanded edition.This report is a revised and expanded version of an article which appeared in issue 11/2004 of the journal Behinderung und Dritte Welt.
El texto que publicamos a continuación es una versión revisada y ampliada de un artículo publicado en la revista"Behinderung und Dritte Welt".This revised and expanded book presents detailed,
Este libro revisado y ampliado presenta directrices detalladas,substantially revised and expanded version of that preliminary report.
sustancialmente revisada y ampliada de ese informe preliminar.Revised and expanded the reception plan for the PDI
Revisado y ampliado el plan de acogida para el PDIIn October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles
En octubre de 2003 la IAIS revisó y amplió sus principios In October 1999, the MCH Unit introduced a revised and expanded Care and Growth Chart for all under-5 year olds.
En octubre de 1999, la Unidad de Salud Maternoinfantil implantó el uso de una gráfica revisada y ampliada de los cuidados Embark on the drafting of a revised and expanded handbook(probably manual is a better term)
Iniciar la redacción de un manual revisado y ampliado(manual es una buena expresión)These have been revised and expanded to include coordination as well as community participation and analysis.
Estas normas han sido revisadas y ampliadas strengthened its training programmes, launched a new public website and revised and expanded the United Nations ethics guide.
puso en marcha un nuevo sitio web público, The workshop produced a revised and expanded draft of the guide for Ethiopia that was discussed
El seminario produjo un proyecto revisado y ampliado de guía para Etiopía, que fue debatidothe standards have been revised and expanded into a performance-based format.
las normas han sido revisadas y ampliadas en un formato basado en el desempeño.The questionnaire now used by UNEP will be revised and expanded to take into account the information needs of this project.
El cuestionario que actualmente utiliza el PNUMA será revisado y ampliado teniendo en cuenta las necesidades de información de este proyecto.Burton was an obsessive rewriter of his work and published five revised and expanded editions of The Anatomy of Melancholy during his lifetime.
Como obsesivo reescritor de su obra, Burton publicó durante su vida cinco ediciones revisadas y ampliadas de La anatomía de la melancolía.The Public Health Service revised and expanded these standards in 1925,
El servicio de Salud Pública revisó y expandió estos estándares en el 1925,Cowdery helped Smith publish a series of Smith's revelations first called the Book of Commandments and later, as revised and expanded, the Doctrine and Covenants.
Cowdery ayudó a Smith a publicar una serie de revelaciones de Smith, primero llamadas el Libro de Mandamientos 
