Examples of using Revised and updated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A fresh new design, with revised and updated examples, makes the book even more accessible.
Un nuevo It is likely that climate change particularly will receive more attention in the revised and updated NBSAPs.
Es probable que el cambio climático en particular, reciba más atención en las EPANB revisadas y actualizadas.Consequences of the listing of the 10 new chemicals for the deadlines for the transmission of revised and updated national implementation plans.
Consecuencias de la inclusión de los nuevos diez productos químicos para los plazos para la transmisión de los planes nacionales de aplicación revisados y actualizados.HRU revised and updated a human rights training manual for use by the Police Training Academy.
La Dependencia de Derechos Humanos revisó y actualizó un manual de capacitación de derechos humanos de la Academia de Policía.The Commission revised and updated its interpretive Guidelines on Special Programs in 1996 in order to reflect the new legislative environment.
La Comisión revisó y actualizó sus directrices interpretativas sobre programas especiales en 1996 a fin de tener en cuenta el nuevo entorno legislativo.The Department of Peacekeeping Operations revised and updated technical specifications of over 55 different equipment/asset items for direct procurement by the missions.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz revisó y actualizó las especificaciones técnicas de más de 55 diferentes piezas de equipo o bienes para que las misiones las adquieran directamente.The group also revised and updated its first tutorial on the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
El grupo también revisó y actualizó su primer curso dedicado al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.The Agency revised and updated its technical guidelines in keeping with the objectives of the health programme.
El Organismo revisó y actualizó sus directrices técnicas de conformidad con los objetivos del programa de salud.The national programmes soon needed to be revised and updated to represent more accurately the initial conditions of the Second Decade.
Pronto fue necesario revisar y actualizar los programas nacionales para que representaran con más exactitud las condiciones iniciales del Segundo Decenio.la Unión Africana revisaron y actualizaron su Acuerdo de Cooperación de 1991, suscrito por la entonces denominada Organización de la Unidad Africana.In 2009, the army revised and updated six handbooks on intelligence and counter-intelligence activities.
En este sentido, durante 2009, el Ejército Nacional revisó y actualizó seis Manuales de Inteligencia Saudi Arabia revised and updated its estimates of the extent of damage.
la Arabia Saudita revisó y actualizó sus estimaciones sobre la magnitud de los daños.The technical forensic regulations were being revised and updated in the light of the two Protocols he had mentioned.
Se está revisando y actualizando el reglamento técnico forense a la luz de los dos Protocolos mencionados.The Secretariat informed the Committee that the Manual was being revised and updated to improve its usefulness.
La Secretaría informó a la Comisión de que se estaba revisando y actualizando el Manual para que resultara de mayor utilidad.The Secretariat informed the Committee that the Manual was being revised and updated to improve its usefulness.
La Secretaría informó a la Comisión de que se estaba revisando y actualizando el manual con el fin de mejorar su utilidad.The film is currently being revised and updated and will be available in all six United Nations official languages in 2010.
La película se está revisando y actualizando Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 2004.
Se presentarán versiones revisadas y actualizadas de la estrategia de conclusión del Tribunal de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1534 2004.It will be revised and updated as needed in conjunction with the roll-out of the enterprise resource planning system.
Esta política se revisará y actualizará según sea necesario, en relación con la instalación del sistema de planificación de los recursos institucionales.UNDP has revised and updated the Atlas change control manual to reflect current practical methods applied during the change process
El PNUD ha examinado y actualizado el manual de control de cambio de Atlas para que incluya los métodos prácticos que se aplican actualmente en el proceso de cambioThe manual was later published in revised and updated form as the Star Trek:
Más tarde el manual 
