REVISED AND UPDATED in Russian translation

• пересмотренные и обновленные
• пересматриваться и обновляться
• пересмотр и обновление
• пересмотрены и актуализированы
• переработал и обновил
• пересмотренный и обновленный
• пересмотренного и обновленного
• пересмотренных и обновленных

Examples of using Revised and updated in English and their translations into Russian

A revised and updated version of the catalogue is scheduled to appear in the second half of 2003.
Пересмотренный и обновленный вариант этого каталога должен выйти во второй половине 2003 года.

The new, revised and updated UNECE standards and recommendations can be found on the website at:
Все новые, пересмотренные и обновленные стандарты и рекомендации ЕЭК ООН размещены на вебсайте по следующему адресу:

where necessary, revised and updated.
при необходимости проводить их пересмотр и обновление.

Fishery statistics To produce the revised and updated edition of the Handbook of Fishery Statistical Standards
Подготовка пересмотренного и обновленного издания Руководства по стандартам в области статистики рыболовства

Each remaining party will need to transmit its revised and updated national implementation plan within two years of the date on which the amendments enter into force for it.
Каждая из остальных Сторон должна представить свой пересмотренный и обновленный национальный план выполнения в течение двух лет после даты вступления для нее в силу поправок.

Revised and updated space observation
Пересмотренные и обновленные планы наблюдений из космоса

In March 2004, the Inter-Agency Standing Committee endorsed the Unit's development of revised and updated policy guidance on a collaborative response,
В марте 2004 года Межучрежденческий постоянный комитет одобрил разработку Группой пересмотренных и обновленных руководящих принципов совместных ответных действий,

Revised and updated edition of the UNECE Guidebook on Promoting Good Governance in Public-Private Partnerships;
Подготовку пересмотренного и обновленного издания" Практического руководства по вопросам эффективного управления в сфере государственно- частного партнерства" ЕЭК ООН;

A revised and updated version of the Catalogue was published in 2004; an addendum will
Пересмотренный и обновленный вариант этого каталога был издан во второй половине 2004 года;

The Plenary took note of the revised and updated recommendations and standards presented by the secretariat Decision 14-05.
Пленарная сессия приняла к сведению пересмотренные и обновленные рекомендации и стандарты, представленные секретариатом решение 14- 05.

To produce a revised and updated version of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, through the expert group;
Подготовить, задействовав соответствующую группу экспертов, пересмотренный и обновленный вариант<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фондаgt;gt;;

When transmitting their revised and updated national implementation plans to the Conference of the Parties through the Secretariat,
При представлении своих пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения Конференции Сторон через секретариат рекомендуется,

for discussion, the report of the Secretary-General containing a proposal to prepare the revised and updated International Recommendations for Energy Statistics.
обсуждения доклад Генерального секретаря, содержащий предложение о подготовке пересмотренного и обновленного варианта Международных рекомендаций по статистике энергетики.

All of the new, revised and updated UNECE standards and recommendations are available on the UNECE website at: www. unece. org/trade/agr.
Все новые, пересмотренные и обновленные стандарты и рекомендации ЕЭК ООН размещены на вебсайте ЕЭК ООН по следующему адресу: www. unece. org/ trade/ agr.

A revised and updated version of the catalogue has been prepared
Подготовлен пересмотренный и обновленный вариант этого каталога, который должен выйти

When transmitting their revised and updated national implementation plans to the Conference of the Parties through the Secretariat,
При представлении своих пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения Конференции Сторон через секретариат рекомендуется,

including the possible establishment of a revised and updated publications process.
включая возможную разработку пересмотренного и обновленного процесса опубликования.

adopted in April 2013 new revised and updated Guidelines on the Death Penalty.
были утверждены новые пересмотренные и обновленные Руководящие принципы по вопросу смертной казни.

A further revised and updated version of the Model Law on Competition on the basis of submissions to be received from member States no later than 30 May 2015;
Еще один пересмотренный и обновленный вариант Типового закона о конкуренции на основе материалов, которые будут получены от государств- членов не позднее 30 мая 2015 года;

pursuant to Article 7, including the revised and updated plans;
направленные Сторонами в соответствии со статьей 7, включая пересмотренные и обновленные планы;