TECHNICAL FAILURE in Portuguese translation

• falha técnica
• a falha técnica
• falhas técnicas
• fracasso técnico
• de falência da técnica
• de avaria técnica

Examples of using Technical failure in English and their translations into Portuguese

Technical failure is the main cause of early obstruction of the graft,
A falha técnica é a principal causa de obstrução precoce do enxerto,

leaving open abdomen after a laparotomy was considered technical failure.
deixar o abdômen aberto após uma laparotomia era considerado falha técnica.

All reoperations were necessary before the fifth postoperative year, and technical failure and bacterial endocarditis were the most frequent causes of dysfunction.
Todas as reoperações foram necessárias antes do quinto ano de pós-operatório, sendo a falha técnica e a endocardite bacteriana as causas mais freqüentes de disfunção.

contraindication for skin testing and technical failure in blood test or collection.
contraindicação ao teste cutâneo e falha técnica na realização do exame ou coleta sanguínea.

Besides this technical failure, radiological luminography has shown severe complications rates of 0.4 to 1.2% in studies of carotid endarterectomy.
Além desta insuficiência técnica, a luminografia radiológica apresentou complicações severas de 0,4 a 1,2% em estudos associados à endarterectomia carotídea.

The rare false-negative cases result from excess antibodies that induce a technical failure known as prozone phenomenon,
Os raros casos de falso-negativos decorrem do excesso de anticorpos que induzem à falha técnica conhecida como fenômeno prozona,

These findings suggest that technical failure due to anatomical characteristics is rare
Esses achados sugerem que a falência técnica decorrente da anatomia é rara

related to technical failure increases substantially.
relacionados com falha técnica aumenta substancialmente.

1 in Group III as a result of technical failure were excluded from the study.
um do Grupo III como resultado de uma falha técnica foram excluídos.

After statistical analyses it was not observed relation between CI time of use and external technical failure p=0,267.
Após a aplicação da estatística inferencial, verificou-se que não há influência do tempo de uso do dispositivo sobre a falha técnica apresentada p=0,267.

lack of preparation or technical failure by the professional, and improper disposal of sharp items, which were linked to work overload, patient conditions, and inadequacy of materials.
despreparo ou falha na técnica pelo profissional, e descarte inadequado de material perfurocortante.

recanalization of at least one side was achieved partial technical failure.
as lesões eram bilaterais e foi conseguida recanalização de pelo menos um dos lados insucesso técnico parcial.

already cut four a technical failure.
já cortamos quatro por insuficiência técnica.

This rate remains so low that if it were to occur in other kinds of medical treatment it would without doubt be interpreted as a clear sign of fundamental technical failure.
Essa taxa manteve-se tão baixa que, se fosse confrontada com outros tratamentos médicos, seria sem dúvida interpretado como um sinal evidente de uma substancial falência técnica.

the number of serious accidents related to technical failure increases dramatically see graph in MEMO/12/555 attached.
o número de acidentes graves relacionados com falhas técnicas aumenta drasticamente(ver gráfico constante do MEMO/12/555, em anexo);

was deposited close to the sciatic nerve of the rats investigated eliminating technical failure.
foi depositado junto ao nervo ciático dos ratos estudados, eliminando a falha técnica.

this attempt insurgency was a technical failure, but what we learned from all this is that it is possible to try something,
esta insurgência tentativa foi um fracasso técnico, mas o que aprendemos com tudo isso é que é possível para tentar algo,

Ball et al. demonstrated a 32% decrease in the incidence of technical failure for every 50 PCIs performed via the radial approach.
Ball et al. demonstraram que para cada 50 ICPs realizadas por via radial, há um decréscimo de 32% na incidência de falência da técnica, no uso de contraste,

If a technical failure with a system is suspected, the staff member
Em caso de suspeita de avaria técnica de um sistema, o profissional de saúde

If a technical failure with a system is suspected, the staff member
Em caso de suspeita de avaria técnica de um sistema, o membro do pessoal