TECHNICAL FAILURE in French translation

Risks and Mitigation Actions Risk(s) Mitigation Action(s) Loss of access to Global Databases owing to localized internet service disruption or technical failure at Geneva HQ.

Risques Mesures d'atténuation Perte d'accès aux bases de données mondiales suite à une perturbation du service Internet localisé ou à une panne technique au siège de Genève.

which operates on liquid fuel, but a technical failure in one of the auxiliary engines prior to the test caused it to be postponed until the afternoon.

il y a eu une panne technique dans un des moteurs auxiliaires avant le déroulement de l'essai, ce qui a repoussé celui-ci à l'après-midi.

permanent loss of access to Global Databases owing to localized internet service disruption or technical failure at Geneva HQ.

définitive aux bases de données mondiales suite à une perturbation du service d'Internet localisé ou à une panne technique au siège de Genève.

The Government of Israel claimed that the bombing of Beit Hanoun had occurred as a result of a"technical failure by the Israeli military" relating to aiming devices

Le Gouvernement israélien a prétendu que le bombardement de Beit Hanoun était dû à une &lt;<défaillance technique>>; des visographes ou des radars de l'armée israélienne,

of variable reliability and on an energy infrastructure that is prone to technical failure or weather.

d'une infrastructure énergétique encline à connaître des défaillances techniques ou soumise aux caprices du temps.

Goodwill can trigger emergency ACMI flights for airlines on strike or AOG situations technical failure for example.

Goodwill peut enclencher des vols ACMI en urgence pour le compte de compagnies aériennes en grève ou en AOG panne technique par exemple.

For example, the TSB includes technical failure(a cause), grounding,

Par exemple, le BST inclut la défaillance technique(cause), l'échouement,

In the event of disturbance to train movements caused by technical failure or accident the infrastructure manager shall take all necessary steps to restore the situation to normal.

En cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

for example, technical failure, cyber-attack(viruses, computer intrusions),

par exemple, de défaillance technique, cyberattaque(virus, intrusions informatiques),

had to stop after 213 laps due to technical failure.

l'équipe dut s'arrêter après 213 tours en raison de défaillances techniques.

functioning of the service, but cannot be held responsible for a temporary problem of access to the service or any technical failure.

ne saurait être tenue pour responsable d'une indisponibilité momentanée du service ou de défaillances techniques tel le retard dans les réponses.

Cartronics reserves the right to refuse an order if the price and/or the specifications of product mentioned on the web site are incorrect due to technical failure or human error.

Cartronics se réserve le droit de refuser une commande si le prix et/ou les spécifications d'un produit mentionné(s) sur le site web s'avère erroné suite à une défaillance technique ou une erreur humaine.

its members the event of faulty reception or non-reception of instructions as a result of a defective facsimile connection or technical failure.

de mauvaise réception ou d'absence de réception des instructions par suite de défaillance technique ou de défaut de liaison du système de télécopie.

sprinkler, technical failure or security system,

d'un sprinkler, d'une défaillance technique ou d'une surveillance(pour des particuliers

A member of the benefit unit may occasionally require replacement of his/her assistive devices due to medical reasons, technical failure of equipment, irreparable damage to equipment, loss of the aid, etc.

Un membre d'un groupe de prestataires peut parfois devoir remplacer son appareil ou accessoire fonctionnel pour des raisons médicales, en raison d'une défectuosité technique, de dommages irréparables, de la perte de l'appareil, etc.

Accept no responsibility for any technical failure or problem, hardware

Dégagent toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie, matérielle

The editor of this website shall not be liable if the data contained in the user account were to disappear as a result of unforeseeable circumstances, a technical failure or in case of force majeure,

Si les données contenues dans le compte utilisateur venaient à disparaître à la suite d'un cas fortuit, d'une panne technique ou d'un cas de force majeure, la responsabilité de

But no technical failure of any kind soever could necessarily prevent him from accomplishing the Two Critical Tasks,

Mais aucune défaillance technique de quelque type ne pourrait nécessairement l'empêcher d'accomplir les Deux Tâches Critiques,

the order is compromised, e.g. because of a problem or technical failure of the Payment Instrument itself

par exemple en raison d'un problème ou d'une panne technique de l'ordre proprement dit

except in cases in which the roadside assistance provided to the CUSTOMER comes as a result of a technical failure, and the service is carried out by a company designated by CENTAURO for these specific purposes.

sauf dans les cas où l'assistance routière fournie au client est le résultat d'une défaillance technique, et le service est effectué par une entreprise désignée par CENTAURO à ces fins spécifiques.