THIRD AMENDMENT in Portuguese translation

• terceira alteração
• terceira emenda

Examples of using Third amendment in English and their translations into Portuguese

the other countries to implement rapidly the recent decisions on quota increases and the third amendment to the IMF Statute.
aos outros países que apliquem rapidamente as recentes decisões relativas aos aumentos das quotas e a terceira alteração dos estatutos do FMI.

As far as the third amendment is concerned, it goes without
No que diz respeito à terceira alteração é evidente que,

The third amendment, which the Commission had already approved at first reading,
A terceira proposta de alteração já foi adoptada pela Comissão na primeira leitura,

Finally, the third amendment proposes to confer powers on the Council to determine technical resource conservation measures of a temporary nature relating to the conditions under which the quotas may be fished.
Por último, a terceira modificação propõe que se atribuam ao Conselho competências para estipular medidas técnicas de conservação dos recursos com carácter temporário, associadas às condições nas quais as quotas podem ser pescadas.

The third amendment, if we take account of the comments of our Chairman,
A alteração 3, se se tiverem em conta as indicações do nosso presidente Wynn,

Third amendment to Decree-Law No. 275/99,
Procede à terceira alteração ao Decreto-Lei n.o 275/99,

On 27 February the Commission approved at a first reading-for transmittal to the ECSC Consultative Committee-a draft third amendment to its Decision of 23 December 1983 relating to minimum prices.3
A Comissão aprovou, em 28 de Feve reiro, um projecto de quarta modificação da sua decisão de 23 de Dezembro de 1983(6) que ins taura para as empresas siderúrgicas e os nego ciantes de aço um certificado de produção

approved by Act No. 102/2009 of 10 September, and the third amendment to the legal regime of exercise
aprovado pela Lei n. º 102/2009, de 10 de setembro, e à terceira alteração ao regime jurídico do exercício

This Decision approved the third amendment to the Montreal Protocol concluded in 1997,
Esta decisão destina-se a aprovar a terceira alteração ao Protocolo de Montreal adoptada em 1997,

The third amendment concerns paragraph 1;
A alteração nº 3 diz respeito ao primeiro considerando,

The third amendment, which supplements article 9,
A terceira alteração- que é uma modificação ao artigo 9º,

But it is surprising that the Commission rejected the third amendment, on the written pretext that'the Member States did not think the problem was particularly serious or frequent.
Todavia, surpreendentemente, a Comissão não aceitou a terceira alteração com o pretexto textual de que«os Estadosmembros não julgam que o problema é particularmente grave ou frequente».

The third amendment, which falls into the repetitive category- Amendment No 10- calls for a cold start test in relation to the carbon dioxide content of exhaust gases.
A terceira alteração, que se inclui na categoria repetitiva- alteração nº 10- apela para a realização de um controlo de arranque com o motor a frio, tendo em vista o teor de monóxido de carbono dos gases de exaustão.

The third amendment related to the method of analysis of the free and total carbohydrate content,
A terceira alteração incidia sobre o método de análise do teor de hidratos de carbono livres

However, I think it could be even better if we included a third amendment stressing the importance of EU-Russian cooperation in the area of energy,
Penso, contudo, que o texto podia ser ainda melhor se incluíssemos uma terceira alteração que salientasse a importância da cooperação UE-Rússia no domínio da energia

As regards the third amendment, I have to say that the Commission has tried, and is trying,
No que respeita à terceira alteração, gostaria de dizer que inclusivamente numa base voluntária a Comissão tentou,

I believe that the third amendment to the general structural funds regulation is a response to the financial crisis
Creio que a terceira alteração ao Regulamento geral dos Fundos Estruturais constitui uma resposta à crise financeira

The third amendment was the request for an introduction of a review clause to allow taking into account of the further development of the competitive situation,
A terceira alteração consistia na introdução de uma cláusula de revisão que permita ter em consideração a evolução futura da situação de concorrência

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1968 making a third amendment to the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption 68/419/EEC.
De 20 de Dezembro de 1968 que altera pela terceira vez a Directiva do Conselho relativa à aproximação das regulamentações dos Estados-membros respeitantes aos corantes que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana 68/419/CEE.

The third amendment to the Slovenian document,
A terceira alteração ao documento relativo à Eslovénia,