Examples of using Third amendment in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The third amendment is no soldier can live in your house against your will.
Ich plädiere auf den 3. Verfassungszusatz. Der 3.Zusatz ist: kein Soldat darf in deinem Haus wohnen gegen deinen Willen.On the third amendment- No 350- there were 17 votes against,
Beim dritten Abänderungsentwurf- Nr. 350- waren 17 Stimmen dagegen,The twenty third amendment would yield benefits in terms of protecting the health of consumers.
Die dreiundzwanzigste Änderung wäre zum Schutz Ain't you heard of the Third Amendment?
Nie vom Dritten Verfassungszusatz gehört?Cosmetic products Third Amendment of Directive 76/768/EEC.
Kosmetische Mittel 3. Änderung der Richtlinie 76/768/EWG.The third amendment which we wish to submit concerns line B7-6000 on the Community contribution to the operations of NGOs.
Unser dritter Änderungsvorschlag bezieht sich auf die Haushaltslinie B7-6000 betreffend den Gemeinschaftsbeitrag zu den Aktionen der NRO.Third amendment to the Postal Act, 16 August 2002.
In the third amendment(COM(84) 775 final),
In der dritten Fassung (KOH(84)775 endg.)Third amendment: insertion of a subparagraph in Article 21.
Dritte Änderung: Erweiterung von Artikel 2 Absatz 1 um einen Unterabsatz.The proposed twenty third amendment establishes uniform rules for the circulation of substances
Mit der dreiundzwanzigsten Änderung wird eine einheitliche Regelung The third amendment takes account of the fact that the advance financing of the consortium must not take longer than six months at most.
Der Änderungsantrag 3 berücksichtigt die Tatsache, daß die Vorfinanzierung durch ein Konsortium nicht länger dauern darf als sechs Monate.The third amendment, which supplements article 9, relates to the fact that,
Die dritte Änderung- bei der es sich um eine Ergänzung zu Artikel 9 handelt- betrifft die Tatsache,The third amendment(No 27 on the exclusion of collecting statistics if customs applies self assessment)
Die dritte Abänderung(Nr. 27 zum Verzicht auf die Erhebung statistischer Daten, wenn die Zollbehörden eine Eigenschätzung gestatten)which finds its way into the third amendment, that the EU would be going in for questionable property speculation.
die auch Änderungsantrag 3 durchzieht, die EU wäre in fragwürdige Immobilienspekulationen verwickelt.The third amendment, which the Commission had already approved at first reading,
Der dritte Abänderungsantrag wurde von der Kommission bereits in der ersten Lesung angenommen,with the rapporteur's agreement, he had decided to withdraw his first two amendments and slightly alter the wording of his third amendment.
er nach Absprache mit dem Berichterstatter seine ersten beiden schriftlichen Änderungsanträge zurückziehe und seinen vierten Änderungsantrag geringfügig umformulieren werde.Opinion No 8/87 on a third amendment of the proposal for a Council(Euratom,
Stellungnahme 8/87 zu einer dritten Änderung des Vorschlags für eine Verordnung(EGKS,31 of Annex I of Directive 76/769/EEC as well as the Commission's proposal for the twenty third amendment of Directive 76/769/EEC cover substances and preparations.
auf The third amendment is aimed at inhibiting ex lege the conclusion of certain naked credit default protection instruments-- such as« credit default swaps»( CDSs)-- in relation to the liabilities of Member States whose currency is the euro.
Die dritte Änderung zielt darauf ab, den Abschluss bestimmter ungedeckter Finanzinstrumente zum Schutz gegen Kreditausfälle-- zum Beispiel„Credit Default Swaps»( CDS)-- mit Bezug zu Verbindlichkeiten von Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist.The third amendment inserts a new Recital 3 which refers to the need to include a definition on direct
Die dritte Änderung besteht in der Einfügung eines neuen Erwägungsgrunds 3: darin wird die Notwendigkeit unterstrichen, eine Definition der Begriffe der unmittelbaren
