TECHNICAL AMENDMENT in German translation

• technische Änderung
• technischer Änderungsantrag
• technische Abänderung
• technischen Änderung
• technische Änderungen
• technischen Abänderungsentwurf

Examples of using Technical amendment in English and their translations into German

VAT- Technical amendments.
MWSt- Technische Änderungen.

packaging of substances and mixtures- Technical amendments.
Verpackung von Stoffen und Gemischen- Technische Änderungen.

This was very much a technical amendment.
Diese Änderung war weitgehend technischer Natur.

Article 1- Point(6)- Minor technical amendment.
Artikel 1 Nummer 6- Geringfügige technische Anpassungen.

I want to explain what Mr Tillich refers to as a"technical amendment.
Ich möchte nun erklären, was Herr Tillich als" technische Korrektur' bezeichnet.

In the Commission's opinion, this technical amendment will significantly simplify the management of such projects.
Nach Auffassung der Kommission wird diese technische Überarbeitung die Verwaltung dieser Projekte erheblich vereinfachen.

This is a technical amendment referring to the pre-conditions the competent authorities have to verify when granting authorisation to a UCITS.
Diese Änderung ist technischer Art und betrifft die Vorbedingungen, von deren Erfüllung sich die zuständigen Behörden überzeugen müssen, bevor sie einem OGAW die Zulassung erteilen.

the introduction of a new fibre name is a minor technical amendment to EU legislation.
juristischem Blickwinkel handelt es sich bei der Einführung einer neuen Faserbezeichnung nur um eine geringfügige technische Änderung der EU-Rechtsvorschriften.

own attempts to make technical amendment to the equipment.
selbst ausgeführten technischen Veränderungen am Gerät.

A minor technical amendment to an existing measure without substantive implications on capacity
Geringfügige Änderungen bereits bestehender Maßnahmen, die sich nicht wesentlich auf die Kapazität

Mr President, first of all, this technical amendment has been voted upon,
Herr Präsident, dieser technische Änderungsantrag ist angenommen worden,

Whereas adapting Directive 69/169/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the said Directive.
Die Anpassung der obengenannten Richtlinie 69/169/EWG an die Kombinierte Nomenklatur stellt folglich lediglich eine technische Anpassung dar, die keine Änderung des Anwendungsbereichs der genannten Richtlinie bewirkt.

But this particular proposal here is a technical amendment which is an adjustment in accordance with ongoing amendments that are necessary on a yearly basis.
Der heute vorliegende Vorschlag ist aber ein rein formaler Änderungsantrag, der zur notwendigen jährlichen Anpassung laufender Änderungsanträge dient.

It could be said that this is a small, straightforward, technical amendment motivated solely by the objective delay which has occurred in implementing the regulation.
Nur scheinbar handelt es sich hierbei um eine einfache, geringfügige technische Änderung infolge der tatsächlich verspäteten Umsetzung der Verordnung.

On 19 May 1981, acting on a proposal from the Commission, the Council made a technical amendment to Regulation(EEC) No 1674/724laying down general rules for.
Am 19. Mai 1981 nahm der Rat auf Vorschlag der Kommission eine technische Anpassung der Verordnung(EWG) Nr. 1674/72(2) vor, die die allgemeinen Regeln für die Gewährung und die Finanzierung der Beihilfe für Saatgut festlegt.

Finally, a technical amendment is proposed to avoid situations where payments made by a permanent establishment
Schließlich wird eine technische Änderung vorgeschlagen, um Situationen zu vermeiden, in denen für von einer Betriebsstätte vorgenommene Zahlungen, die im Zusammenhang

The definition of vodka we are wrangling with is in fact a technical amendment to something we already knew about
Die Definition von Wodka, um die wir derzeit feilschen, ist faktisch eine technische Präzisierung von etwas, was wir bereits wissen

The purpose of this technical amendment is to clarify the existing text
Diese sachliche Änderung dient der Präzisierung des derzeitigen Textes,

the Council through Regulation No 3336/92 made a technical amendment to Regulation(EEC) No 234/68 on the common organization of the market in live trees
16. November 1992 mit der Verordnung(EWG) Nr. 3336/92 eine technische Änderung an der Verordnung(EWG) Nr. 234/68 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen

The harmonisation of coding standards provided for in this Guideline is a technical amendment which neither changes the conceptual framework underlying the data reporting requirements
Die Harmonisierung von Kodierungsstandards gemäß die ser Leitlinie ist eine technische Änderung, die weder den konzeptionellen Rahmen ändert, der den statistischen Be richtspflichten und den Ausnahmeregelungen hierzu