WHEN EVALUATING in Portuguese translation

• o avaliar
• quando avaliamos
• quando da avaliação
• aquando da avaliação
• quando avaliaram
• quando avaliada
• quando avaliados

Examples of using When evaluating in English and their translations into Portuguese

we must promote the equivalence between practical activities and publications when evaluating a curriculum.
deve-se promover uma equivalência entre atividades práticas e publicações quando da avaliação curricular.

When evaluating the prevalence of total physical activity,
Quando avaliada a prevalência da atividade física total,

However, some authors have disagreed from our study when evaluating 156 individuals of whom 48.7% have reported pain,
Porém, alguns autores discordam dos resultados deste estudo quando avaliaram 156 indivíduos dos quais, 48,7% relataram dor, sendo

When evaluating the deaths that occurred,
Quando avaliamos os óbitos ocorridos,

When evaluating angular deformation,
Ao avaliar a deformação angular,

However, an author showed a reduced response to this vaccine, when evaluating patients using IFX associated with MTX or ETN.
Entretanto, um autor mostrou resposta reduzida à essa vacina quando avaliada em pacientes utilizando IFX ou ETN associado ao MTX.

However, when evaluating only the patients with refractory arterial hypertension,
No entanto, quando avaliados apenas os portadores de hipertensão arterial refratária,

Jain et al. used up to 600mg/kg/day when evaluating hypolipidemic activity of the Moringa oleifera Lam.
Jain et al. utilizaram até 600mg/kg/dia quando avaliaram a atividade hipolipidêmica da Moringa oleífera Lam.

When evaluating the specialty of orthodontics in isolation,
Quando avaliamos a especialidade de Ortodontia de maneira isolada,

Neither series reported any differences between the two methods when evaluating death, myocardial infarction or CVA.
Ambas as séries não relatam diferenças entre os dois métodos quando avaliados mortalidade, infarto do miocárdio ou acidente vascular cerebral.

Likewise, no association was found when evaluating the correlation of this same polymorphism in patients with SLE and SSc.
Da mesma maneira não foi encontrada associação quando avaliada a correlação desse mesmo polimorfismo em pacientes com LES e ES.

related studies reported no occupational risks associated with exposure to inhaled anesthetic waste when evaluating genotoxic, neurobehavioral,
não evidenciaram riscos ocupacionais relacionados à exposição de resíduos de anestésicos inalatórios quando avaliaram efeitos genotóxicos,

The absence of discussions was evident when evaluating the role of these agencies
A ausência de discussões ficou evidente quando avaliamos o papel dessas agências

The JIS criterion was the one that diagnosed the most MS cases when evaluating all participants 69.1%,
O critério de JIS foi o que mais diagnosticou SM quando avaliados todos os participantes 69,1%,

When evaluating their response to a single exercise session,
Quando avaliada a resposta a uma única sessão de exercício,

When evaluating the results of the same statistical tests in Portugal,
Quando avaliamos os resultados dos mesmos testes estatísticos em Portugal,

Possible definition of a cut-off point was observed by differentiating the G5 and G6 groups when evaluating the QoL satisfaction groups.
Possível definição de ponto de corte foi observada diferenciando os dois grupos G5 e G6 quando avaliados os grupos de QV/satisfação.

the success of this index when evaluating the long-term.
o índice de sucesso desta terapia quando avaliada a longo prazo.

When evaluating our surgery process we learned 3D printing could enable us to produce surgical planning models
Quando avaliamos nosso processo de cirurgia, observamos que a impressão 3D poderia nos permitir a produção de modelos de planejamento cirúrgico

has found symptoms sharing in different body regions when evaluating CP patients.
encontrou compartilhamento de sintomatologias em diversas partes do corpo quando avaliados pacientes com DC.