WHEN EVALUATING in Slovak translation

• pri hodnotení
• pri vyhodnocovaní
• pri posudzovaní
• pri vyhodnotení
• keď sa vyhodnocujú
• pri posúdení

Examples of using When evaluating in English and their translations into Slovak

When evaluating the efficiency of MODINIS the evaluation has focused on programme management,
Pri hodnotení efektívnosti MODINIS-u sa hodnotenie sústredilo na riadenie programu,

You should draw up design and evaluation protocols and join with potential users and stakeholders when evaluating the benefits and risks of robotics,
Mali by ste vypracovať konštrukčné a hodnotiace protokoly a pri vyhodnocovaní prínosov a rizík robotiky vrátane kognitívnych,

In some cases, the Commission, when evaluating a request for the extension of a deadline for the implementation of a remedy, took into account the difficulty of finding buyers in the prevailing economic climate.
V niektorých prípadoch Komisia pri posudzovaní žiadosti o predĺženie termínu na prijatie opatrení nápravy brala do úvahy náročnosť hľadania kupujúceho v súčasnej hospodárskej situácii.

defines the basic principles that the Commission will apply when evaluating public intervention relating to support schemes for renewables, mechanisms affecting capacity
vymedzuje základné zásady, ktoré bude Komisia uplatňovať pri hodnotení verejnej intervencie v oblasti podporných systémov pre obnoviteľné zdroje energie,

Detailed guidance on the elements to be taken into account when evaluating products with the object of releasing batches within the Community shall be drawn up pursuant to the good manufacturing practice guidelines, and in particular Annex 13 to the said guidelines.
Podrobné pokyny o faktoroch, ktoré treba zohľadniť pri vyhodnocovaní produktov s cieľom vypustenia ich sérií v rámci spoločenstva, sa vypracujú podľa usmernení dobrej výrobnej praxe, najmä článku 13 uvedených usmernení.

Apart from the reduction of local emissions thanks to BRT, when evaluating the environmental friendliness of a means of transport the global emissions need to be considered as well.
Zlepšený profil životného prostredia vďaka vysokej efektívnosti. Pri vyhodnotení šetrnosti daného dopravného prostriedku voči životnému prostrediu sa okrem zníženia miestnych emisií musia brať do úvahy aj globálne emisie.

Identifying relevant individual patient background when evaluating the need for an antibiotic prescription, including recent antibiotic use,
Pri posudzovaní potreby predpísať antibiotiká identifikovať príslušnú anamnézu pacienta vrátane nedávneho používania antibiotík, alergií na lieky,

A comment on the GSP+ incentive scheme: I think it is extremely important when evaluating the human rights situation
Poznámka k režimu pohnútok GSP+: Domnievam sa, že je pri hodnotení situácie ľudských práv

Results of animal studies should be weighed against results of data from humans and expert judgement should be used to ensure the best protection of human health when evaluating both the animal and human data.
Výsledky štúdií na zvieratách by sa mali porovnať s výsledkami údajov o ľuďoch a pri vyhodnocovaní údajov o zvieratách a ľuďoch by sa malo použiť rozhodnutie experta na zabezpečenie čo najlepšej ochrany zdravia ľudí.

Information on the use of scaling by the downstream user when evaluating whether he operates within the boundaries of the exposure scenario communicated to him has been updated
Informácií o tom, ako následný užívateľ používa úpravu meradla pri posúdení, či vykonáva činnosť v rámci hraníc uvedených v jemu oznámenom expozičnom scenári,

If, when evaluating your work, someone gives only a negative opinion,
Ak pri hodnotení vašej práce niekto dáva len negatívny názor,

Taken into account when evaluating this criterion are,
Pri posudzovaní tohto kritéria sa zohľadňujú najmä fasády,

When evaluating the message source, the Greylisting method takes into account the Approved IP list,
Pri vyhodnocovaní zdroja správy metóda Greylisting berie do úvahy zoznamy schválených IP adries,

The contracting authority can then reward better performing equipment by stating in the award criteria that, when evaluating the tenders, extra points will be awarded for equipment that uses less kW/h than the minimum amount.
Obstarávateľ potom môže zadať zákazku uchádzačovi, ktorý ponúkne zariadenie s lepšími výsledkami, pričom v kritériách pre zadanie zákazky uvedie, že pri vyhodnotení ponúk pridelí body navyše zariadeniam so spotrebou nižšou, ako je sta- novená minimálna spotreba elektrickej energie.

When evaluating and assigning preferential points, a number of criteria are taken into account,
Pri hodnotení a udeľovaní preferenčných bodov sa berie do úvahy viacero kritérií ako overenie

When evaluating the expenditure to be excluded from Union financing, the information communicated by the Member State after
Pri posudzovaní výdavkov, ktoré sa majú vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie,

Another point of interest when evaluating our fears would be the fact that the areas in which we are afraid of something are largely the same as the areas of others.
Ďalšou zaujímavosťou pri vyhodnocovaní našich strachov by však bol fakt, že sa oblasti, v ktorých sa strachujeme, značne zhodujú s oblasťami, v ktorých sa strachujú ostatní ľudia.

We did a fair amount of research when evaluating the past food guide,
Pri hodnotení minulého potravinového sprievodcu sme vykonali primeraný prieskum

they decide to add that as a scoring criterion when evaluating which leads to pursue.
sa rozhodnú pridáte scoring kritérium pri vyhodnocovaní, ktoré vedie k výkonu.

for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.
za jeho pragmatický prístup pri posudzovaní jednotlivých pozmeňujúcich návrhov.