WHEN EVALUATING in Ukrainian translation

• при оцінці
• при оцінюванні

Examples of using When evaluating in English and their translations into Ukrainian

Ukrainian investors- that is often not taken into account when evaluating, but it is the basis on which every successful business is built.
полягає в зустрічах, знайомствах, переговорах з міжнародними та українськими інвесторами- в тому, що часто не враховується при оцінці, але те, на чому базується кожна успішна справа.

When evaluating the risk degree there may be taken into consideration the provisions of the international standards,
При оцінці ступеня ризику можуть братися до уваги положення міжнародних стандартів,

When evaluating which of the parliamentary parties have the most thoughtful
Оцінюючи які з парламентських партій мають найбільш продумані

the researchers found that roughly half of the candidates earning an overall'A' rating in their database, when evaluated for a CEO job,
приблизно половина кандидатів, що набрали загальний рейтинг“А” у базі даних при оцінці на посаду генерального директора,

In his research, Thaler has provided numerous examples of how mental accounting using differing reference points may lead to decisions that appear strange when evaluated from a traditional economic perspective.
У своїх дослідженнях Тейлер представив численні приклади того, як ментальний облік з використанням різних орієнтирів може призвести до рішень, які здаються дивними при оцінці з традиційної економічної точки зору.

95% of American actions- actions which might otherwise appear strange, confusing, or unbelievable when evaluated from the perspective of the foreigner's own society and its values.”.
які могли б здатися дивним або неймовірним, якщо оцінювати з в перспективі власного суспільства іноземця та його цінностей.

actions--actions which might otherwise appear strange, confusing, or unbelievable when evaluated from the perspective of the foreighner's own society and its values.".
змозі зрозуміти 95% американськихдій-дії, які могли б здатися дивним або неймовірним, якщо оцінювати з в перспективі власного суспільства іноземця та його цінностей.

skills are important when evaluating an employee.
навички важливі при оцінці працівника.

Consider the following factors when evaluating a potential therapist.
Щоб розглянути Розглянемо наступні фактори при оцінці потенційного терапевта.

This principle applies when evaluating land, buildings,
Цей принцип застосовується при оцінці ділянок землі,

Here are some areas to consider when evaluating your work and work environment.
Ось деякі області, щоб розглянути, оцінюючи Ваше навколишнє середовище роботи і роботи.

This is particularly important when evaluating the data, based mostly on subjective sensations.
Це особливо важливо при оцінці даних, заснованих переважно на суб'єктивних відчуттях[1].

One of the important factors when evaluating digital coins is the maximum system load.
Один з важливих чинників при оцінці цифрових монет- це максимальне навантаження системи.

Automated processing may be used when evaluating large numbers of applicants for job vacancies.
Автоматизована обробка може використовуватися при оцінці великої кількості претендентів на вакансії.

additional criteria which are used when evaluating applications.
додаткові критерії, які використовуються при оцінці заявок.

YouControl experts told what main factors should be considered when evaluating a business partnership.
Експерти компанії YouControl розкрили основні фактори, які варто враховувати при оцінці ділового партнера.

What factors need to be taken into consideration when evaluating a person's worth?
Які фактори повинні бути прийняті до уваги при оцінці цінності людини?

Worker productivity is among the most critical measurements used when evaluating businesses and national economies.
Продуктивність праці є одним з найбільш важливих вимірів, використовуваних при оцінці бізнесу і національної економіки.

sleep disturbances are critical to elucidate when evaluating the GERD patient(11).
порушення сну мають вирішальне значення для з'ясування при оцінці хворого на ГЕРХ(11).

This suggests that when evaluating any forecast or nowcast it is important to compare against a baseline.
Це говорить про те, що при оцінці будь-якого прогнозу або по прогнозуванню поточної погоди, важливо, щоб порівняти з базовими показниками.