Examples of using When evaluating in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When evaluating the beauty of the breast, it turns out that both men and women are looking at the same place.
衝撃】おっぱいの美しさを評価する時は男女とも同じ所を見ていることが判明>When evaluating Hyland's propriety software products via the Sites, you should not upload Personal Data or other confidential information.
ハイランドの私有ソフトウェアを、「サイト」を介して評価する場合は、個人データまたは他の秘密情報をアップロードしないでください。In this chapter, we have considered an important topic when evaluating Hebrew versions.
この章ではヘブライ語訳を評価するときの重大な話題を考えた。This tip provides a checklist of the major factors to consider when evaluating mobile data services(GSM, CDMA and WiMAX).
本稿では、モバイルデータサービス（GSM、CDMA、WiMAX）を評価するに当たって考慮すべき主要な要素をチェックリスト形式で示す。When evaluating global happiness, it is wrong to count the happiness only of the upper classes, of Europeans or of men.
地球全体の幸福度を評価するに際しては、上流階級やヨーロッパ人、あるいは男性の幸福のみを計測材料とするのは間違いだ。When evaluating the rule for a particular RDF resource, the variables are replaced with values from the resource.
特定のRDFリソースのルールを評価する際、変数はリソースからの値に置き換えられます。That means you can rely on Valmet Paper Lab to report reliable information when evaluating your paper& board quality.
つまり、板紙および紙の品質を評価するとき、信頼性の高い情報を提供するValmetPaperLabにご満足頂くことができます。When evaluating these findings, a number of qualifications and unresolved questions need to be considered.
これらの知見を評価する際はいくつかの適格性や未解決の問題点について配慮する必要がある。When evaluating China's 2019 and 2020 economic prospects, we will look at both numbers.
中国の2019年と2020年の経済見通しを評価するとき、私たちは両方の数字に注目するだろう。This is because investors and valuation agencies use it as an indicator when evaluating companies.
これは、投資家や評価機関が企業を評価する際の一つの指標としているためです。When evaluating the security of a Red Hat Enterprise Linux workstation, consider the following.
RedHatEnterpriseLinuxワークステーションのセキュリティを評価する際は、以下の点を考慮してください。As with any communication service, use your own good judgment when evaluating or acting upon information provided through the Qlik Site.
Qlikサイトまたは他のコミュニケーションサービスを通じて提供された情報について検討する際は、ご自身の的確な判断力を働かせてください。When evaluating these tools and environments, check their database connection model and their use of cursors and bind variables.
このようなツールや環境を評価するときは、データベース接続モデルおよびカーソルやバインド変数の使用方法をチェックしてください。When evaluating building costs it is pretty common to look at two measures that are important to builders.
それはビルダーに重要な2つの対策を見てかなり一般的建築費を評価するとき。When evaluating possible solutions to use methods that are suitable for investment in innovation.
技術革新への投資に適している方法を使用するには、可能な解決策を評価するとき。And Bill Gurley's"All Markets are not created equal- 10 factors to consider when evaluating marketplaces".
年にBillGurleyによって書かれた『AllMarketsAreNotCreatedEqual:10FactorsToConsiderWhenEvaluatingDigitalMarketplaces』という記事がある。These self-issued certificates are not counted when evaluating path length or name constraints.
これらの自己発行証明書は、パス長もしくは名前制約を評価するとき、数えられない。When evaluating transactions such as account registrations, referrals from affiliates, or app downloads, the IP address may be all you have to assess risk.
アカウント登録やアフィリエイトからの紹介、アプリのダウンロードといったトランザクションを評価する際には、リスクの評価に必要なものはIPアドレスだけで済む場合があります。One of the first things I do when evaluating a piece of research is to check the methods- so how the researchers went about collecting the data.
私が研究の一部を評価するときに私が最初にすることの1つは方法をチェックすることです-それで研究者がどのようにデータを集めることについて行ったか。Prior to becoming prime minister, Mr. Lee Kwang said that it is not GDP when evaluating economic growth, but said that it emphasizes three statistics: electricity consumption, rail freight transport volume, and bank loan.
李克強首相は、嘗て、中国経済を評価する際にGDPではなく、電力消費量、鉄道貨物輸送量、銀行融資の実行という3つの統計を重視すると語ったと言われます。
