WHICH EXTENDS in Portuguese translation

• que se estende
• que alarga
• que amplia
• que se prolonga
• que prorroga
• que abrange
• que se alonga
• que engloba
• que aumenta
• que se espalha

Examples of using Which extends in English and their translations into Portuguese

In effect, your world is at a crossroads which extends not only to consciousness
Com efeito, o mundo está em uma encruzilhada que se estende não só à consciência,

Mr President, the PSE group supports the Protocol which extends the fisheries agreement with Angola.
ES Senhor Presidente, o Grupo PSE apoia o protocolo que prorroga o acordo de pesca celebrado com Angola.

I welcome the revision adopted today, which extends the scope of the directive to other products, but without prejudging substances
É com satisfação que acolho a revisão aprovada hoje que alarga a outros produtos o âmbito de aplicação da directiva,

The main text, which extends for almost 300 folios,
O texto principal, que abrange quase 300 fólios,

they will see the vast salon which extends via the window to the lateral parterre.
contempla-se o vasto salão que se prolonga, através da janela, no parterre lateral.

The plasma vortex which extends throughout the solar system has planet earth in it's center.
O vórtice de plasma que se estende por todo o sistema solar tem o planeta Terra no seu centro.

For all its importance, optimal operating conditions for heat treatment are increasingly targeted by the industry, which extends the search field studies in these conditions.
Por toda a sua importância, condições ótimas de operação para o tratamento térmico são cada vez mais visadas pela indústria, o que amplia o campo de estudos em busca dessas condições.

In August 2014 the national Congress approved Constitutional Amendment 83/2014, which extends the tax breaks until 2073.
Em agosto de 2014, o Congresso Na cional promulgou a Emenda Constitu cional 83/2014, que prorroga os incen tivos da ZFM para até 2073.

a treaty which extends democracy, which deepens the Union
um tratado que alarga a democracia, que aprofunda a União Europeia

Easter Sunday, moreover, is an absolutely special day which extends for the whole of this week until next Sunday
O domingo de Páscoa é um dia totalmente especial, que se prolonga por toda esta semana até ao próximo domingo,

provide an overall structure for the work to be carried out on this project, which extends to most Member States.
propõem uma estrutura geral para o trabalho a realizar sobre este projecto, que engloba a maior parte dos Estados-membros.

zinc have been discovered within the exclusive economic zone, which extends 370 km(230 mi) offshore and comprises 880,000 km2 340,000 sq mi.
zinco foram encontrados dentro da Zona Econômica Exclusiva(ZEE), que abrange 370 km de costa e compreende 880.000 km2.

Massachusetts Bay is itself part of the Gulf of Maine, which extends from Nova Scotia south to Cape Cod Bay.
Massachusetts Bay é em si parte do Golfo do Maine, que se estende desde Nova Scotia sul para Cape Cod Bay.

Furthermore, you will have the opportunity to combine your Master's track with the Science for Sustainability minor, which extends your horizon on sustainability issues.
Além disso, você terá a oportunidade de combinar a faixa de seu Mestrado com a de Ciência para a Sustentabilidade, que amplia seu horizonte em questões de sustentabilidade.

The batteries stay cool Husqvarna batteries are equipped with a cooling system, which extends the battery cells' lifetime
As baterias não esquentam As baterias Husqvarna são equipadas com um sistema de resfriamento que aumenta a vida Ãotil das células da bateria

I support this report which extends eligibility of housing interventions in marginalised communities to the European Regional Development Fund ERDF.
Apoio este relatório, que alarga ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional(FEDER) a elegibilidade de intervenções no sector da habitação a favor das comunidades marginalizadas.

The two courses join in the diffuser(D) which extends to the exit(C), common to the two entrances.
Os dois percursos unem-se no difusor(D) que se prolonga até à saída(C), comum às duas entradas.

At the same time the European Commission has adopted a new approach to helping rural areas, an approach which extends to all of its policies.
Paralelamente, a Comissão Europeia definiu uma nova abor dagem do apoio ao mundo rural que abrange todas as suas políticas.

Still, the examples cited will illustrate a compelling general principle which extends throughout this expanding field.
Ainda assim, os exemplos citados irão ilustrar um princípio geral convincente que se estende por todo esse campo em expansão.

Anton Paar's distillation analyzer can be optionally equipped with a mobile dry point sensor which extends the instrument functions to automatic dry point detection.
O analisador de destilação da Anton Paar pode ser equipado, como opção, com um sensor de ponto seco móvel, que amplia as funções do instrumento para detecção automática de ponto seco.