WOULD APPOINT in Portuguese translation

• iria nomear
• indicaria
• designaria

Examples of using Would appoint in English and their translations into Portuguese

Lefebvre was now promised that the Pope would appoint a bishop from among the members of the SSPX, chosen according to the normal procedures, and that the consecration would take place on 15 August, at the close of the Marian year.
Lefebvre estava agora esperançoso sobre a possibilidade de o Papa apontar um bispo dentre os membros da Sociedade de São Pio X, escolhido de acordo com os procedimentos usuais, e que a consagração poderia ocorrer em 15 de agosto, no fim do ano mariano.

If the Union in its wisdom would appoint Mr Jarzembowski to be the inspector of TENs superstructures in all the ports of the European Union,
Se a União, na sua sabedoria, nomeasse o senhor deputado Jarzembowski inspector das supra-estruturas das RTE em todos os portos da União Europeia, o senhor deputado

A Mr or Ms Lisbon in national Governments,_BAR_ Member States would appoint a Mr or Ms Lisbon at government level charged with co-ordinating the different elements of the strategy and presenting the Lisbon programme._BAR.
De um Senhor ou Senhora Lisboa nos governos nacionais,_BAR_ Os Estados-Membros nomeariam um Senhor ou Senhora Lisboa a nível do governo que seria responsável pela coordenação dos diferentes elementos da estratégia e pela apresentação do programa de Lisboa._BAR.

It was rumored that Pius would appoint more non-Italians once the Holy See reached an agreement with the government of Italy about the legal status of the Vatican City State.
Havia rumores de que Pio nomearia mais não-italianos quando a Santa Sé chegasse a um acordo com o governo da Itália sobre o status legal do Estado da Cidade do Vaticano.

doesn't the Bible teach in Matthew 24, that Jehovah would appoint a“faithful and discreet slave” organization to give His people spiritual“food at the proper time”?
não ensina a Bíblia em Mateus 24, que Jeová iria designar um“escravo fiel e discreto” organizacional para dar ao Seu povo“alimento” espiritual“no tempo apropriado”?

Furthermore, the King would appoint half the upper house directly,
Além disso, metade da câmara alta era nomeada diretamente pelo Rei

with the additional provisions that the Cabildo would watch over the members of the Junta and that the Junta itself would appoint replacements in case of vacancies.
com as provisões adicionais de que o Cabido fiscalizaria os membros da junta e que a própria junta nomearia substituições em caso de vacâncias.

McKinley would appoint him to the next vacancy on the high court.
cumprisse sua tarefa, ele o nomearia para a próxima vacância na Suprema Corte.

29% of Dutch patients would appoint a substitute decision maker.
29% dos pacientes holandeses nomeariam um substituto decisor.

directed by Jehovah's spirit through the visible governing body made up of those servants whom Jehovah himself would appoint.
através do corpo governante visível formado por aqueles servos que o próprio Jeová iria designar.

as well as the promise that the president would appoint a commission of technicians within sixty days to proceed with studies on locating the new capital Brasil, 1946.
bem como a promessa de que em sessenta dias o presidente nomearia uma comissão de técnicos para proceder aos estudos da localização da nova capital Brasil, 1946.

The jury trial was suspended in May of last year, after the MPF abandoned the plenum in protest against the decision of Judge Paula Mantovani Avelino of the 1st Federal Court in Sao Paulo, which would appoint an interpreter only to indigenous persons who do not speak Portuguese.
O júri foi suspenso em maio do ano passado, depois que o MPF abandonou o plenário, em protesto contra a decisão da juíza Paula Mantovani Avelino, da 1ª Vara Federal(SP), que iria designar intérprete apenas para os índios que não falam português.

You would appoint a judge--?
Então nomearia um juiz?

He promised that he would appoint pro-life judges.
Ele prometeu que nomeava juízes pró-vida.

I would be grateful if you would appoint me.
Eu ficaria muito grata se pudesse nomear-me.

But he would appoint you Vice Chancellor, under me.
Mas iria nomeá-lo Vice-Chanceler, sob o meu comando.

There are pigs of the field I would appoint Bishop before you!
Há porcos no campo que nomearia como Bispo, antes de ti!

the patient would appoint.
para que o paciente o nomeasse.

On August 28, 2009, Crist announced he would appoint LeMieux as U.S.
Em 28 de agosto de 2009 o governador Crist anunciou que iria nomear LeMieux para substituir o senador Mel Martinez.

Are you saying you would appoint a Supreme Court justice… based on his being pro-choice?
Está a dizer que nomearia um juiz do supremo tribunal com base no facto de ele ser a favor do direito à escolha?