A FABLE in Romanian translation

• o fabulă
• o poveste
• o fabula
• un basm
• o născocire

Examples of using A fable in English and their translations into Romanian

They are not simply a fable or a parable.
Nu fac parte dintr-o simplă fabulă sau alegorie.

It's what you learn from a story or a fable.
Este ceea ce înveti dintr-o poveste sau fabula.

Bread crumbs on the trail. Like in a fable.
Firimituri de pâine pe cărare, ca în fabulă.

Stop borrowing trouble based on a fable.
Nu mai împrumuta probleme bazate pe fabule.

A fable is a literary genre,
O fabulă este un gen literar,

We thought it was a fable or an invention of the Jesuits,
Se credea că era o poveste, sau o invenţie a iezuiţilor…

that somewhat discredited work of rococo prose, tells a fable about a town of Abdera.
acea cumva discreditata opera de proza rococo, povesteşte o fabulă despre un oraş din Abdera.

This sentence appears in a fable, and can hardly be confused with the real tomorrow.
Această propoziție există într-un basm și abia ar putea duce la confuzie cu dimineața reală.

In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.
De fapt, povestea Turnului Babel din Biblie este o fabulă și un avertisment despre puterea limbajului.

said Krstic, is a fable.
dar aceasta este o născocire, spune Krstic.

an anecdote or a fable.
o anecdotă sau o fabulă.

that's not just a fable.
asta nu e doar o fabulă.

But now are we to forgo all this progress because Mr Brady now frightens us with a fable?
Să renunţăm oare la tot acest progres de teama unei fabule?

It differs from a fable in that fables employ animals, plants, inanimate objects,
Ea se deosebește de fabulă prin aceea că fabula utilizează ca personaje animale,

Like a fable, there is sorrow… and, like a fable, it is full of wonder and happiness.
Ca într-o fabulă, există în ea durere… si ca o fabulă, e minunată si plină de fericire.

feel like a fable?
mă simt că într-un basm?

Note: Yusuf Ali in his translation, The Meaning of the Holy Qur'an, admits that this is only a fable: p. 34, footnote 79.
Notă: Yusuf Ali admite in traducerea ce a realizat-o el ca Sfantul Coran este doar o nascocire: pagina 34, nota de subsol 79.

by progressive rock.[1] His solo album A Fable is most strongly influenced by Armenian folk.
Albumul său solo„A Fable” este albumul cel mai puternic influențat de tradiția populară armeană.

Like in a fable.
Ca într-o fabulă.

What is a fable?
Ce este o fabulă?