A SIMULTANEOUS in Romanian translation

• simultan
• simultană

Examples of using A simultaneous in English and their translations into Romanian

A simultaneous interpreting facility has occasionally been inserted into the videoconferencing equipment,
O facilitate de interpretare simultană a fost introdusă în mod ocazional în echipamentul de videoconferină,

He intended to launch a simultaneous diversionary attack against the Confederate right with a fifth corps,
El intenționa să lanseze simultan un atac de diversiune împotriva flancului drept al Confederației cu un al cincilea corp,

late audits or to envisage a simultaneous or joint audit.
de a propune un audit simultan sau comun.

Guderian managed to convince him that the danger of a French counterattack from the south could be averted by a simultaneous secondary spoiling offensive to the south, in the direction of Reims.
Guderian l-a convins în cele din urmă că pericolul unui contraatac francez dinspre sud putea fi anihilat printr-un atac secundar simultan în sudul frontului, pe direcția Reims.

should further ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
documente relevante sunt transmise simultan, în timp util și în mod corespunzător Parlamentului European și Consiliului.

drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Comisia ar trebui să asigure transmiterea simultană, promptă și corespunzătoare a documentelor pertinente către Parlamentul European și Consiliu.

including at expert level and ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
inclusiv la nivel de experți, și să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor pertinente către Parlamentul European și Consiliu.

He intended to launch a simultaneous diversionary attack against the Confederate right with a fifth corps,
El intenționa să lanseze simultan un atac de diversiune împotriva flancului drept al Confederației cu un al cincilea corp,

who admitted in his memoirs that he had not foreseen an enemy capable of launching a simultaneous large scale offensive, with tank formations, in several directions”[40].
nu prevăzuse un inamic capabil să lanseze o operaţiune ofensivă pe scară largă, cu formaţiuni de tancuri, simultan pe mai multe direcţii”[40].

drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.

We will make a simultaneous exchange.
Vom face schimbul simultan.

Just a simultaneous translation problem!
O problema de traducere simultana!

I would like a simultaneous translation.
Aș dori o traducere simultană.

We抮e now making a simultaneous translation.
Noi acum facem o traducere simultană.

Avoids slow downloads during a simultaneous upload.
Evită descărcările lente în timpul unei încărcări simultane.

I'm a simultaneous translator, like Sylvie.
Sunt traducător simultan. Ca Sylvie.

They allow a simultaneous translation in two languages.
Ele permit o traducere simultană in două limbi străine.

You want to make this a simultaneous orgasm?
Vrei să provoci un orgasm simultan?

With a simultaneous deficiency and hormone LH take Pergonal.
Cu o deficiență simultană și hormonul LH ia Pergonal.

ACK packets are stalled and delayed by a simultaneous upload.
Pachetele ACK sunt blocate şi întârziate de un upload simultan.