ACCORDANCE WITH THE CONTRACT in Romanian translation

• conformitate cu contractul
• concordanţă cu contractul

Examples of using Accordance with the contract in English and their translations into Romanian

may use them only within the limits and in accordance with the contracts concluded with such third parties
le poate utiliza numai în limitele și în conformitate cu contractele încheiate cu astfel de terți

owner of the assets, which is transmitted to the co-participant which holds the records of the joint operations, in accordance with the contracts(601 to 681);
inclusiv amortizarea calculată de proprietarul imobilizării, ce se transmite coparticipantului care ţine evidenţa operaţiunilor în participaţie conform contractelor(601 la 681);

Warranty claims become void in case the software is not used in accordance with the contract conditions.
Pretenţiile de garanţie devin nule în cazul în care software-ul nu este utilizat în conformitate cu condiţiile contractului.

Ensure that the buyer has the right to use the digital content in accordance with the contract; and.
Să garanteze faptul că cumpărătorul are dreptul de a utiliza conținutul digital în conformitate cu contractul și.

Telephone support, e-mail support, 8×5 or 24×7 ticketing application, in accordance with the contract.
Suportul telefonic, e-mail, aplicație ticketing 8×5 sau 24×7, în conformitate cu prevederile contractului.

Expenses with the mandatory advertising activities and information related to the project in accordance with the contract of funding, up to 5.000 lei.
Cheltuieli cu activitatile obligatorii de publicitate si informare aferente proiectului in conformitate cu prevederile contractului de finantare, in limita a 5.000 lei. Cheltuieli aferente implementarii proiectului privind taxele si comisioanele.

In the case of scoring, the probability with which a customer will meet his payment obligations in accordance with the contract is calculated using mathematical methods.
În cazul realizării unui punctaj, probabilitatea este calculată utilizând proceduri matematice cu care un client va îndeplini obligațiile de plată conform contractului.

The error is considered corrected as soon as CompanyMood provides an alternative solution for the malfunction that allows the client to use the software in accordance with the contract conditions.
CompanyMood poate oferi clientului o versiune mai nouă de software-ul. Eroarea este considerată a fi corectată de îndată ce CompanyMood oferă o soluţie alternativă pentru defecţiunea care permite clientului să utilizeze software-ul în conformitate cu condiţiile contractului.

where services are not performed in accordance with the contract and this substantially affects the performance of the package and the organiser fails to remedy the problem.
în cazul în care serviciile nu sunt executate în conformitate cu contractul şi acest fapt afectează în mod substanţial executarea pachetului, iar agenţia de turism organizatoare nu remediază problema.

where services are not performed in accordance with the contract and this substantially affects the performance of the package and the organiser fails to remedy the problem.
în cazul în care serviciile nu sunt executate în conformitate cu contractul și acest fapt afectează în mod substanțial executarea pachetului, iar organizatorul nu remediază problema.

manage that order in accordance with the contract we have with you.
a administra acea comanda în conformitate cu contractul pe care îl avem cu dumneavoastră.

without any undue delay, for the service actually provided by the supplier in accordance with the contract.
numai serviciul financiar prestat efectiv de furnizor în conformitate cu contractul la distanţă.

not being the carrier, indicated by the consumer or the buyer in accordance with the contract.
desemnată de consumator sau cumpărător, în conformitate cu contractul.

Acceptance of baggage by the bearer of the baggage check without written complaint at the time of delivery is prima facie evidence that the baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage.
Acceptarea bagajelor de către persoana care prezintă buletinul de bagaj fără protestare scrisă făcută la predare, constituie prezumţia că bagajele au fost predate în bună stare şi în conformitate cu contractul de transport.

A failure of the supplier to supply the digital content to the consumer in accordance with the contract is a serious breach of the main contractual obligation of the supplier,
Nefurnizarea de către furnizor a conținutului digital către consumator în conformitate cu contractul constituie o încălcare gravă a principalei obligații contractuale a furnizorului,

the risk passes to the buyer when the goods are handed over to the first carrier for transmission to the buyer in accordance with the contract.
riscurile sunt transferate cumpărătorului în momentul în care bunurile sunt predate primului transportator pentru a fi transmise cumpărătorului, în conformitate cu contractul.

the digital content can be used in accordance with the contract.
conținutul digital să poată fi utilizat în conformitate cu contractul.

the goods can be used in accordance with the contract.
bunurile să poată fi utilizate în conformitate cu contractul.

which precludes the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract.
împiedicând astfel consumatorul să beneficieze de conținutul digital în conformitate cu contractul.

In the event that the Services continue to be not in accordance with the Contract after reasonable attempts have been made to remedy this,
În cazul în care Serviciile vor continua să fie neconforme cu Contractul după tentative rezonabile au fost făcute pentru a remedia situația,