ACCORDANCE WITH THE CONTRACT in Swedish translation

• enlighet med avtalet
• enlighet med kontraktet
• enlighet med distansavtalet

Examples of using Accordance with the contract in English and their translations into Swedish

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee, where services are not performed in accordance with the contract and this substantially affects the performance of the package
Resenärer får säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift om tjänsterna inte fullgörs i enlighet med avtalet och detta väsentligen inverkar på paketresans fullgörande

developed by the german company rheinmetallceMeйcTBo french tanks leclerc development company giat/nexter who already have a high level of automation,"Updated" in accordance with the contract in 2015 worth 349 million dollars, awarded to nexter.
som utvecklats av det tyska företaget rheinmetallceMeйcTBo franska tankar leclerc development company giat/nexter som redan har en hög nivå av automatisering,"Uppdaterad" i enlighet med avtalet 2015 värt 349 miljoner dollar, som delas ut till nexter.

documents controlling their disposition at the buyer's disposal in accordance with the contract and this Convention.
över varan är knuten, till köparens förfogande i en- lighet med avtalet och denna konvention.

Third party rights might effectively bar the consumer from enjoying the digital content or some of its features in accordance with the contract if those third party rights are infringed,
Tredje parts rättigheter kan i praktiken hindra konsumenten från att komma i åtnjutande av det digitala innehållet eller vissa av dess funktioner i enlighet med avtalet om dessa tredje parts rättigheter kränks,

The difference between all contractual cash flows that are due to an entity in accordance with the contract and all the cash flows that the entity expects to receive(ie all cash shortfalls),
Kreditförlust Skillnaden mellan alla avtalsenliga kassaflöden som ska betalas till ett företag i enlighet med avtalet och alla kassaflöden som företaget förväntar sig att erhålla(dvs. alla underskott i kassaflöden),

for example a copyright claim related to the digital content, which precludes the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract.
till exempel ett upphovsrättsligt krav med anknytning till det digitala innehållet som hindrar konsumenten från att komma i åtnjutande av det digitala innehållet i enlighet med avtalet.

the country's navy in november 1990 and"> transferred to Lithuania on 23 november 2016 in accordance with the contract for the purchase of p15
i november 1990 och överförs till litauen den 23 november 2016 i enlighet med avtal om köp av p15

charge a maximum of 5 of the value of that part of the total delivery which cannot be used in due time or in accordance with the contract as a result of the delay.
tar ut högst 5 av värdet av den del av den totala leveransen som inte kan användas i tid eller i enlighet med kontraktet till följd av förseningen.

Ensure that the buyer has the right to use the digital content in accordance with the contract; and.
Se till att köparen har rätt att använda det digitala innehållet i enlighet med avtalet, och.

of any third-party rights, which could prevent the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract;
det skulle kunna hindra konsumenten från att ta del av det digitala innehållet i enlighet med avtalet.

indicated by the consumer or the buyer in accordance with the contract.
som har angivits av konsumenten eller köparen i enlighet med avtalet.

the risk passes to the buyer when the goods are handed over to the first carrier for transmission to the buyer in accordance with the contract.
ska risken övergå till köparen när varorna lämnas över till den första transportören för överlämnande till köparen i enlighet med avtalet.

(1) The seller is liable in accordance with the contract and this Convention for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer,
Säljaren är ansvarig i enlighet med avtalet och denna konvention för fel som föreligger vid den tidpunkt då risken går över på köparen,

the goods can be used in accordance with the contract.
varorna kan användas i enlighet med avtalet.

The buyer loses the right to rely on a lack of conformity if the buyer does not give the seller notice of the lack of conformity within two years from the time at which the goods were actually handed over to the buyer in accordance with the contract.
Köparen ska under alla omständigheter förlora rätten att åberopa bristande överensstämmelse om denne underlåter att underrätta säljaren om den bristande överensstämmelsen inom två år från den tidpunkt då varorna faktisk överlämnades till köparen i enlighet med avtalet.

use technical infrastructure in these countries, to be able to deliver our Services to you in accordance with the contract between us, we may need to transfer your information to other jurisdictions where necessary.
har därför teknisk infrastruktur i dessa länder för att kunna tillhandahålla Tjänsterna till dig. I enlighet med vad som anges i avtalsvillkoren kan vi vid behov behöva överföra din information till andra länder.

(1) If the seller, in accordance with the contract or this Convention, hands the goods over to a carrier
Om säljaren, i enlighet med avtalet eller denna konvention, överlämnar varan till en transportör

the digital content can be used in accordance with the contract.
det digitala innehållet kan användas i enlighet med avtalet.

Where the seller, in accordance with the contract, hands over the goods to a carrier
Om säljaren i enlighet med avtalet överlämnar varorna till en transportör,

Providing for the Services in accordance with the contracts concluded between the Member and Yoopies;
Att erbjuda Tjänster utifrån avtalen som ingåtts mellan Medlemmen och Yoopies;