ACCORDANCE WITH THE CONTRACT in Slovak translation

• súlade so zmluvou
• zmysle zmluvy
• súlade so zmluvnými
• základe zmluvy

Examples of using Accordance with the contract in English and their translations into Slovak

At each location visited by the Court the hardware had been installed in accordance with the contracts.
Na všetkých miestach, ktoré Dvor audítorov navštívil, bol hardvér inštalovaný v súlade so zmluvami.

(b) for contracts with multiple exchanges of the notional amount, the notional amount shall be multiplied by the number of remaining payments still to be made in accordance with the contracts;
Pri zmluvách s viacnásobnou výmenou pomyselnej hodnoty sa pomyselná hodnota násobí počtom zostávajúcich platieb, ktoré sa v súlade so zmluvami majú ešte uskutočniť;

The latter provides client employees in accordance with the contract.
Ten poskytuje klientom v súlade so zmluvou.

In accordance with the contract of cooperation SES a. s.
V súlade so zmluvou o spolupráci SES, a.s.

Consumer loan: return early or in accordance with the contract?
Spotrebiteľský úver: návrat včas alebo v súlade so zmluvou?

(d) Termination by one of the parties in accordance with the contract;
(c) výpoveďou jednej zo zmluvných strán v súlade so Zmluvou.

In accordance with the contract Cluster Czech pellet z. s. p. o.
V súlade so zmluvou s Klastrom Česká peleta, z.s.p.o.

The same applies if the silent partner is wound up in accordance with the contract.
To isté platí v prípade, ak je tichý spoločník zlikvidovaný v súlade so zmluvou.

Both projects are to be finished till March 2004 in accordance with the contract.
Obidve zákazky majú byť podľa zmluvy ukončené do marca 2004.

This process calculates the probability of a customer meeting their payment obligations in accordance with the contract.
Tento proces počíta s pravdepodobnosťou, s akou je klient schopný splniť platobné povinnosti v súlade so zmluvou.

This calculates the probability with which a customer will meet its payment obligations in accordance with the contract.
Tento proces počíta s pravdepodobnosťou, s akou je klient schopný splniť platobné povinnosti v súlade so zmluvou.

The material was tested by the two company in accordance with the contract and its performance was confirmed.
Materiál bol testovaný týmito dvoma spoločnosťami v súlade so zmluvou a jej výkon bol potvrdený.

This calculates the probability with which a customer will meet their payment obligations in accordance with the contract.
Tento proces počíta s pravdepodobnosťou, s akou je klient schopný splniť platobné povinnosti v súlade so zmluvou.

Payments are made properly and on a timely basis in accordance with the contract terms.
Všetky záväzky uhrádza riadne a včas v zmysle zmluvných podmienok.

Ensure that the buyer has the right to use the digital content in accordance with the contract; and.
Zabezpečiť, aby mal kupujúci právo používať digitálny obsah v súlade so zmluvou, a.

all fees collected exclusively in accordance with the contract.
všetky ďalšie poplatky vyberá výhradne v súlade so zmluvou.

The customer must pay any price that is payable for the related service in accordance with the contract.
Zákazník musí zaplatiť cenu, ktorá sa má podľa zmluvy zaplatiť za súvisiacu službu.

Your personal data will be processed in order to provide services in accordance with the contract concluded with Arpex Sp.
Vaše osobné údaje budú spracované za účelom poskytovania služieb v súlade so zmluvou uzavretou s Arpex Sp.

This helps us calculate the probability with which a client will meet his payment obligations in accordance with the contract.
Tento proces počíta s pravdepodobnosťou, s akou je klient schopný splniť platobné povinnosti v súlade so zmluvou.

In accordance with the contract, any change to annual volumes cannot in principle exceed 20 percent.
Na základe kontraktu nesmie zmena v objeme ročných dodávok prekročiť 20%.