AL-BASHIR in Romanian translation

• al-bashir
• al bashir
• de al bashir

Examples of using Al-bashir in English and their translations into Romanian

KHARTOUM- Sudanese President Omar al-Bashir has stepped down
Preşedintele sudanez Omar al-Bashir a demisionat marţi

The Council discussed the consequences of the International Criminal Court(ICC) arrest warrant for President Al-Bashir and expressed serious concerns about the current humanitarian situation in Sudan after several international non-governmental organisations(NGOs)
Consiliul a discutat consecinţele mandatului de arestare emis de Tribunalul Penal Internaţional pentru Preşedintele Al-Bashir şi şi-a exprimat profunda îngrijorare cu privire la situaţia umanitară actuală din Sudan,

where President al-Bashir is expelling organisations which, among other things, have been helping to ensure that the people of Darfur have access to water.
unde preşedintele al Bashir alungă organizaţii care, printre altele, au contribuit la asigurarea accesului la apă al populaţiei din Darfur.

Omar Hassan Ahmad al-Bashir, who took power in a coup d'état, for crimes against humanity.
Omar Hassan Ahmad al-Bashir, care a preluat puterea printr-o lovitură de stat, pentru crime împotriva umanităţii.

Omar al-Bashir, who is responsible for this situation,
Omar Al Bashir, care este responsabil de această situaţie,

At this particular point in time, it is worth pointing out how weak a position al-Bashir is in domestically and that it is a more than opportune moment to apply international pressure to the regime.
Merită, în special în acest moment, să arătăm cât de slabă este pe plan intern poziția al-Bashir și că acesta este un moment mai mult decât oportun pentru exercitarea unei presiuni internaționale asupra regimului.

the arrest warrant issued by the International Criminal Court against President Omar al-Bashir constitutes part of the solution
mandatul de arestare emis de Curtea Penală Internaţională împotriva preşedintelui Omar al Bashir reprezintă o parte a soluţiei

The European Union has taken note of the decision of the International Criminal Court's Pre-Trial Chamber to issue an arrest warrant against Sudan's President Omar Hassan Al-Bashir in connection with alleged crimes against humanity
Uniunea Europeană a luat act de decizia Camerei preliminare a Curţii Penale Internaţionale de a emite un mandat de arestare pe numele Preşedintelui Sudanului, Omar Hassan Al-Bashir, în legătură cu acuzaţiile de crime împotriva umanităţii

express their support for the warrant issued by the International Criminal Court for the arrest of the Sudanese leader Omar al-Bashir.
exprimă susţinerea în ceea ce priveşte mandatul emis de Curtea Penală Internaţională pentru arestarea liderului sudanez Omar Al Bashir.

led by President al-Bashir, to expel 13 humanitarian organisations which are providing much-needed aid in the form of food,
condus de preşedintele Al Bashir, de a expulza 13 organizaţii umanitare care furnizează ajutorul de care este nevoie, sub forma alimentelor,

it might help get Mr Al-Bashir to reverse his decision
acest fapt l-ar putea convinge de domnul Al Bashir să îşi schimbe decizia

we should inform the Sudanese collaborating with President al-Bashir that a conviction for war crimes and crimes against humanity is now inevitable, and force the Sudanese Government itself to stop discriminating against human rights activists who supported the Court's decision to arrest President al-Bashir.
ar trebui să informăm sudanezii care colaborează cu preşedintele Al Bashir că o condamnare pentru crime de război şi pentru crime împotriva umanităţii este acum inevitabilă şi să forţăm chiar guvernul sudanez să înceteze discriminarea împotriva activiştilor care promovează drepturile umane, care au sprijinit decizia Curţii de a-l aresta pe preşedintele Al Bashir.

old fox, Omar al-Bashir, may have almost lost his hair,
vicleană care este Omar al Bashir aproape să-și fi pierdut părul,

Author.- Madam President, it was entirely predictable that President Omar Al-Bashir of Sudan would respond to his indictment by the ICC with a political gesture, but by expelling NGOs
Autor -Doamnă preşedintă, era un lucru complet previzibil faptul că preşedintele Omar Al Bashir al Sudanului va răspunde la condamnarea făcută de Curtea Penală Internaţională cu un gest politic,

The facts are that Mr al-Bashir is quite deliberately exerting this pressure on the humanitarian organisations.
Faptele arată că domnul Al Bashir exercită intenţionat această presiune asupra organizaţiilor umanitare.

It is clear that we need an international coalition to put pressure on President al-Bashir to abandon this position.
Este foarte clar că avem nevoie de o coaliţie internaţională care să exercite presiune asupra preşedintelui Al Bashir, pentru ca acesta să abandoneze poziţia adoptată.

The EU should not be tempted to make any potentially'convenient deals' with President al-Bashir in exchange for forgetting that he
UE nu trebuie să fie tentată să încheie niciun fel de înțelegeri comode cu președintele al-Bashir, ignorând faptul

war-hungry regime of President al-Bashir was'zero and badly coordinated'.
războinic al președintelui al-Bashir a fost egală cu zero și prost coordonată.

Faruk Al-Bashir.[22] While investigating an underground bank vault in the target's suspected location,
Faruk Al-Bashir.[5] Într-o banca, Blackburn și echipa sa află că PLR-ul a achiziționat

Realizing that he had been betrayed and used, Al-Bashir reveals some of Solomon's plan- to detonate the nukes in Paris and New York City-
Dându -și seama că a fost trădat și folosit, Al-Bashir dezvăluie o parte din planul lui Solomon- de a detona bombele nucleare in Paris