AL-BASHIR in Slovak translation

• al-bašíra

Examples of using Al-bashir in English and their translations into Slovak

Do the same now in connection with Omar al-Bashir, as the people of South Sudan deserve our strong support.
Spravte to isté aj v súvislosti s Omarom al-Bašírom, pretože obyvatelia južného Sudánu si zaslúžia našu silnú podporu.

Al-Bashir had two warrants of arrest against him issued by the ICC, in 2009 and 2010.
ICC naňho vydal už dva príkazy na zatknutie, a to v rokoch 2009 a 2010.

But al-Bashir is now seen as a friend to the West, despite his notorious record.
No dnes je už al-Bašír aj napriek jeho zlej povesti považovaný za priateľa Západu.

Al-Bashir said last month that his impoverished,
Bašír minulý mesiac uviedol,

The Arab League has rejected the arrest warrant, and al-Bashir has visited several Arab countries in the years since it was issued.
LAŠ odmieta zatykač a Bašír počas rokov po jeho vydaní navštívil viacero arabských štátov.

On the previous day, Sudanese president Omar al-Bashir threatened to expel Danish organizations and boycott Danish products.
Deň predtým sa na protest vyhrážal sudánsky prezident Omar al-Bashir vykázaním dánskych organizácií z krajiny a bojkotovaním dánskych produktov.

Even if Omar al-Bashir had been elected legitimately, the European Union
Aj keby bol Omar al-Bašír legitímne zvolený, Európska únia by mala naďalej žiadať,

Al-Bashir congratulated Iran for its success in producing enriched uranium for the first time,
Sudánsky prezident iránskemu lídrovi zagratuloval k nedávnemu prvému vyrobeniu obohateného uránu s tým,

Reiterates its demand that President al-Bashir comply with international law in accordance with the conventions
Opakuje svoju žiadosť, aby prezident al-Bašír dodržiaval medzinárodné právo v súlade s dohovormi

Sudan is a country ruled by a war criminal… President Omar al-Bashir has been indicted for genocide,
Krajine vládne vojnový zločinec- prezident Umar al-Bašír, ktorého Medzinárodný trestný súd obžaloval z genocídy,

Al-Bashir is the first sitting head of state to be wanted by the International Criminal Court.
Al­-Bašír je tiež jedinou hlavou štátu, ktorú chce súdiť Medzinárodný trestný tribunál.

Sudanese President Omar al-Bashir said in September that only 10,000 people had died because of violence in Darfur since 2003.
Sudánsky prezident Omar al-Bašír nedávno vyhlásil, že od vypuknutia dárfúrskeho konfliktu v roku 2003 zahynulo len 9000 ľudí.

Sudan's President Omar al-Bashir has ordered the opening of his country's border with South Sudan for the first time since the latter seceded in 2011.
Sudánsky prezident Umar Bašír nariadil otvorenie štátnych hraníc s Južným Sudánom po prvý raz od jeho odtrhnutia sa v roku 2011.

as President al-Bashir has promised,
to sľubuje prezident al-Bašír, bude platiť šaría,

The facts are that Mr al-Bashir is quite deliberately exerting this pressure on the humanitarian organisations.
Faktom je, že pán al-Bašír celkom úmyselne vynaložil tento tlak na humanitárne organizácie.

Omar al-Bashir responded to the international arrest warrant by expelling 13 foreign charitable organisations from Sudan.
Omar al-Bašír reagoval na medzinárodný zatykač vypovedaním 13 medzinárodných charitatívnych organizácií zo Sudánu.

If President Al-Bashir goes away and his regime is
Ak by prezident al-Bašír odišiel a jeho režim by sa zniesol zo sveta,

In the meantime, in Darfur, President al-Bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.
A v Dárfúre zatiaľ prezident al-Bašír vyhostí organizácie, ktoré sa snažia vyriešiť tento kľúčový problém.

one that was eroded by the al-Bashir regime.
ktoré boli narušené al-Bašírovym režimom.

arrest warrant for President Al-Bashir and expressed serious concerns about the current humanitarian situation in Sudan after several international non-governmental organisations(NGOs) have been expelled from the country.
zatykača Medzinárodného trestného súdu(ICC) na prezidenta al-Bašíra a vyjadrila vážne znepokojenie nad súčasnou humanitárnou situáciou v Sudáne po vyhostení viacerých medzinárodných mimovládnych organizácií(MVO) z krajiny.