ARE BARELY in Romanian translation

• sunt abia
• de abia dacă eşti

Examples of using Are barely in English and their translations into Romanian

The drugs are barely out of your system.
Drogurile abia au ieşit din sistemului dumneavoastră.

You two are barely speaking.
Voi doi sunteti abia vorbesc.

Well, you're barely an apprentice at that pastime.
Ei bine, tu eşti abia un ucenic la acea distracţie.

The relief efforts we have been co-ordinating are barely adequate.
Eforturile de refacere pe care le coordonăm abia dacă sunt adecvate.

Our ancestors were kings and yet we are barely acknowledged as Ealdormen!
Strămoşii noştri au fost regi şi noi abia dacă suntem nişte bieţi conţi!

Vera wants me to picking apples from trees that are barely in the ground.
Vera vrea să culeg mere din copacii care abia au fost plantaţi.

These vibrations are barely perceptible to the human ear
Aceste vibrații sunt abia perceptibile pentru urechea umană,

In the first two or three days they are barely noticeable and do not exceed half a centimeter in diameter.
În primele două sau trei zile acestea sunt abia vizibile și nu depășesc jumătate de centimetru în diametru.

and the Lions are barely hanging on, up by 3.
iar Lions sunt abia agățat pe, în sus de 3.

Barney and I are barely equipped to date each other,
Eu si Barney abia suntem dispusi sa ne întâlnim noi doi,

There are those sayings that are more popular than others and there are those that are barely known.
Există aceste vorbe, care sunt mai popular decât altele şi există cei care abia sunt cunoscute.

Will. You are barely divorced, and I'm in a relationship,
Will, tu de-abia ai divorţat, iar eu am o relaţie,

Some of my clothes are barely decent now. Including my uniform,
Unele haine nu prea mai sunt decente, inclusiv uniforma,

Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese.
americanii le consideră chinezești sunt doar vag cunoscute chinezilor.

whilst others are barely affected by the phenomenon.
în timp ce altele de abia sunt afectate de acest fenomen.

the Romanian myths and popular legends that are barely known although there are quite a lot of them.
legendele populare românești, care sunt vag cunoscute, deși există în număr foarte mare.

This history should be brought back to the surface through archaeology, but we are barely at the beginning of this road.
Această istorie ar trebui readusă la suprafaţă prin arheologie, dar ne aflăm abia la începutul acestui drum.

the general public are barely aware of the label;
publicul general nu este prea conştient de existenţa etichetei;

the new generation of MPs are very committed to their jobs, other deputies are barely interested, rarely attending plenary sessions
multe persoane din noua generație de parlamentari sunt foarte puternic implicate în posturile lor, alți deputați de- abia dacă sunt interesați, participând rareori la sesiunile plenare,

and women are barely represented in parliament
iar femeile de-abia sunt reprezentate în parlament