ARE BARELY in Czech translation

• jsou sotva
• jsou stěží
• jsou skoro
• jste sotva
• je sotva

Examples of using Are barely in English and their translations into Czech

These people are barely racist.
Tihle lide nejsou skoro rasističtí.

Vera wants me to picking apples from trees that are barely in the ground.
Vera chce, abych sbíral jablka ze stromů, které jsem sotva zasadil.

And half the businesses on this block are barely above water.
A půlka obchodů v tomhle bloku je skoro na mizině.

I know 62 ways to kill a man, and you're barely a man.
Znám 62 způsobů jak zabít chlapa. A ty jsi skoro chlap.

Shields are barely registering!
Štíty už sotva zaznamenávám!

Yeah, straight A's are barely enough for a second rate college.
Jo, samé jedničky jsou tak tak dobrý pro podružnou vysokou.

Some of them are barely touched.
Některé jsou téměř netknuté.

There are barely any English soldiers left.
Nemáme už téměř žádné anglické vojáky.

You're barely human.
Ty? Jsi jen člověk.

And when you are yourself, you're barely.
Ztěží jsem si odplivl.

Those are barely fingerprints, Sebastian.
To jsou sotva otisky prstů, Sebastiane.

Except you are barely a droid any more.
Avšak, ty… už jsi jen stěží droid.

They're muddy, but the soles are barely even scuffed, so I didn't walk the five miles to your place.
Jsou zablácený, ale podrážky jsou sotva ošlapaný, takže jsem k tobě těch pět mil nešla.

and colours are barely discernible, as though the director's perspective and Csoma's eyes are meant to merge in some dreamy realm.
barvy jsou stěží znatelné, jako by se v snovosti měl spojit režisérův pohled s Csomovýma očima.

the most recently laid, are barely a day old.
nejčerstvěji snesené, jsou sotva den staré.

The inertial damping fields are barely operational and the warp drive containment field's on the verge of collapse.
Inerciální tlumiče jsou stěží funkční a izolační pole warp pohonu je na pokraji zhroucení.

but the soles are barely even scuffed.
ale podrážky jsou sotva ošlapaný.

Oh, man, those albums were old and you're barely in them, and listen, don't worry,
Ach, člověče, ty alba byly staré a vy jste sotva v nich, a poslouchat, nebojte se,

Look, I paid for 15 robot clowns per cubic meter of car, And you're barely giving me 12.
Tak hele, koupil jsem pro 15 robotích klaunů auto s objemem krychlovýho metru a vás je sotva 12.

is being administered so differently from country to country that achievements are barely comparable any more.
odbornou přípravu probíhá v jednotlivých zemích tak odlišně, že jeho úspěchy lze jen těžko srovnávat.