AWAY FOR A WHILE in Romanian translation

• departe pentru o vreme
• plecat pentru un timp
• plecat o vreme
• plecată o perioadă
• deoparte pentru un timp

Examples of using Away for a while in English and their translations into Romanian

You have been away for a while.
Ai fost plecată un timp.

Daddy's been away for a while.
Tăticu a fost plecat pentru o vreme.

But go away for a while.
Dar pleacă departe, pentru un timp.

Well, my husband and I wanted to get away for a while.
Ei, sotul meu si cu mine am vrut sa plecam putin.

Listen, you know I have been away for a while.
Ascultă, ştii c-am fost închis o vreme.

I had some trouble and the State put me away for a while.
Am avut niste probleme si Statul m-a inchis o perioada.

I'm sending Rachel away for a while.
O trimit pe Rachel de aici un timp.

Yeah, especially the ones that have been away for a while.
Da, în special cei care sunt plecaţi de ceva vreme.

I will be away for a while.
O să fiu plecată în concediu.

I just thought I would like to get away for a while.
M-am gândit că mi-ar plăcea să evadez puţin.

I made a phone call that will put Sergei away for a while.
Am dat un telefon care-l va ţine pe Sergei departe o vreme.

It's good to get away for a while.
E bine sa te faci disparut pentru o vreme.

I thought you might know why she's been away for a while.
Mă gândeam că poate ştii de ce-a plecat de aici pentru un timp.

I just had to go away for a while.
A trebuit să plec depate pentru o vreme.

I just wanted to get away for a while.
Eu doar a vrut sa plec pentru o vreme.

It means they wanna put you away for a while.
Inseamna c-o sa te puna deoparte o vreme.

That kept the buzzards away for a while.
Asta a ţinut prădătorii departe o vreme.

That should keep him away for a while.
Asta ar trebui sa-l tina departe, o vreme.

It's just… I just… been away for a while.
Doar că… am fost plecat pentru o perioadă.

Gerry, Paul is going to take Margaret and Mattie away for a while.
Gerry, Paul vrea s-o ducă pe Meg si Mattie de aici pentru un timp.