AWAY FOR A WHILE in Croatian translation

• daleko za neko vrijeme
• odsutni neko vrijeme
• odsutan
• podalje neko vreme
• podalje neko vrijeme

Examples of using Away for a while in English and their translations into Croatian

I have been abroad, I had to get away for a while. You have been… gone.
Putovala sam. Morala sam otići na neko vrijeme.

I will send Viggo away for a while.
Poslat ću Vigga nekamo nakratko.

I have to go away for a while. Where… Where are you going?
Kamo ideš?- Moram na neko vrijeme nekamo otiči?

I just wanted him to go away for a while.
Samo sam hteo da ga sklone na neko vreme.

Which will be very easy if I have been away for a while and people have forgotten I exist.
Koji će biti vrlo jednostavan, ako sam bio daleko za neko vrijeme a ljudi su zaboravili da postoje.

You may be away for a while and come back into the game, when you want.
Vi svibanj biti daleko za neko vrijeme i vratiti se u igru, kada želite.

we're gonna be away for a while.
ćemo biti odsutni neko vrijeme.

Mrs Bligh, I'm afraid I'm going to have to ask you to stay away for a while.
Gospoda Bligh, bojim se da cu morati zamoliti ostati daleko za neko vrijeme.

Have some catchin' up to do, we're gonna be away for a while. Me and my… Heh!… nerdy bro over here.
Ja i moj… Heh!… štreberski bro ovdje imamo dosta toga za nadoknaditi, tako da ćemo biti odsutni neko vrijeme.

With Tommy and all the others gone, it's best we just go away for a while.
Tommyja i ostalih više nema i najbolje je da na neko vreme svi nekuda odemo.

If I have my partner's permission to be away for a while. That is, of course.
To je, naravno, ako imam dozvolu mog partnera biti neko vrijeme udaljen.

But go away for a while.
Idi na neko vrijeme.

I was away for a while.
Bila sam malo daleko zadnje vrijeme.

Keep me away for a while.
Neće me biti neko vrijeme.

I have been away for a while.
Izbivao sam neko vrijeme.

I'm moving away for a while.
Selim se na neko vrijeme.

I'm going away for a while.
Idem na neko vrijeme dok se ne sredim.

I have been away for a while.
Nije me bilo neko vrijeme.

He may be away for a while.
Možda ga neće biti neko vrijeme.

Maybe we should go away for a while.
Možda bi trebali da odemo na izvesno vreme.