Examples of using Been requested in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our presence has been requested in the kitchen.
Am fost chemaţi la bucătărie.That woman Viv Tudor has been requested to attend an identity parade.
I wouldn't have called for you at all, except you have been requested by name.
Nu te-aş It is for this reason that a no-confidence vote has been requested.
Poland has been requested to amend the agreement accordingly.
Poloniei i s-a solicitat să modifice acordul în consecință.However, an additional €415 million had been requested by the respective European governments to offset the potential impact of adverse market developments.
Totuşi, un plus de 415 milioane de euro a fost solicitat de către guvernele europene pentru a contracara un potenţial impact al dezvoltării negative ale pieţelor.additional information has been requested; whereas additional information has also been requested from the Federal Republic of Yugoslavia;
menţionată în decizia în cauză, au fost cerute informaţii suplimentare; întrucât aceste informaţii au fost cerute şi Republicii Federale Iugoslavia;This exploratory opinion has been requested by the Swedish Presidency as it forms an important element of its work programme.
Prezentul aviz exploratoriu a fost solicitat de Preşedinţia suedeză, întrucât strategia reprezintă un element important al programului său de lucru.ICES and STECF have been requested to provide scientific advice on the long-term management of hake.
ICES și CSTEP au fost invitate să prezinte opinii științifice privind gestionarea pe termen lung a stocurilor de merluciu.Of the areas and the overall amount for which the flat-rate aid per hectare has been requested and paid.
Suprafeţele şi cuantumul global pentru care a fost solicitat şi plătit ajutorul forfetar la hectar.To date, the following documents have been requested from Sandpiper as part of our initial discovery petition.
Până acum, următoarele documente au fost cerute de la Sandpiper ca parte a petiţiei de descoperire iniţială.A scheduling order has been requested regarding the case of Lee Anne Marcus vs. the city of Charleston.
Un ordin de programare a fost solicitat, în ceea ce priveşte cazul Lee Anne Mărcus împotriva oraşului Charleston.my presence had been requested.
prezenta mea a fost solicitata.reports have been requested on a six monthly basis,
au fost cerute rapoarte semestriale,The competent authorities of the Member States whose agreement has been requested shall notify the authorizing authority of their decision on the application within two months.
Autorităţile competente ale statelor membre al căror acord a fost solicitat vor notifica autoritatea de autorizare cu privire la decizia lor în legătură cu cererea în termen de două luni.She finds the information about the specific change that has been requested in the Change Requested of text(number 2).
Găsește informațiile despre modificarea specifică ce a fost solicitată în textul Se The EESC has been requested to deliver an exploratory opinion on the theme of Health
CESE a fost solicitat să elaboreze un aviz privind sănătatea şi migraţiile ca oSome €500 million has been requested to help more than 106,000 workers.
Au fost solicitate fonduri în valoare de aproximativ 500 de milioane EUR pentru sprijinirea a peste 106 000 de lucrători.common law systems, additional assistance from Eurojust had been requested.
de drept civil şi cel jurisprudenţial, a fost solicitată asistenţă suplimentară din partea Eurojust.The competent authorities of the Member States whose agreement has been requested shall notify the authorizing authority of their decision on the application within two months.
Autorităţile competente ale statelor membre cărora le-a fost solicitat acordul notifică autoritatea de autorizare asupra deciziei lor în termen de două luni.
