Examples of using Been requested in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The opinion had been requested by Commissioner V. Reding,
In this case also, Poland has been requested to amend the relevant parts of the agreement.
This“ cross-install” HOWTO has been requested by users switching to Debian GNU/Linux from Red Hat,
Den här HOWTO: n för” cross-installation” har efterfrågats av användare som byter till Debian GNU/Linux från Red Hat,no transitional regime has been requested, and Hungary has met its commitments(see 2002 Report).
Ingen övergångsordning har begärts och Estland har fullgjort sina åtaganden(se rapporten 2002).The Member States have been requested to give prior consent for access to territorial waters by all inspections vessels
Medlemsstaterna har uppmanats att ge förhandsgodkännande av tillträde till sina territorialvatten för de inspektionsfartyg och övervakningsflygplan som kommerThe Commission has been requested to issue guidelines on port state aids for the construction of port infrastructures.
Kommissionen har blivit ombedd att utfärda riktlinjer för statligt stöd till hamnar för utbyggnad av hamninfrastruktur.It has also been requested that people in Egypt distribute this information within their networks.
Det har även begärts att människor i Europa distribuerar denna information inom sina respektive nätverk.The function has been requested by our customers and it is a recommended method under special conditions.
Funktionen har efterfrågats av våra kunder och den är en rekommenderad metod under speciella villkor.EESC members have been requested to complete the Obesity Check
EESK: s ledamöter har uppmanats att fylla i frågeformuläret om fetmaIf a ComboFix log has been requested by a helper then please create one by following the instructions below.
Om en ComboFix-logg har begärts av en hjälpare följ vänligen anvisningarna nedan för att skapa en.I have been requested to undertake a review of all the records
Jag har blivit ombedd att göra en översyn av alla registerAs a consequence, the Romanian authorities have been requested to implement corrective actions by specific deadlines.
Som en följd av detta har de rumänska myndigheterna anmodats att vidta rättelseåtgärder inom vissa frister.product specifications have been requested from the main global suppliers.
produktspecifikationer har efterfrågats från de största leverantörerna i världen.Where intervention by the Commission has been requested by a Member State,
France has, in consequence, been requested to confirm that it will take the necessary action to en sure that the relevant provisions of Community law will in future be respected.
Frankrike har följaktligen uppmanats att bekräfta att man kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att relevanta delar av gemenskapslagen kommer att respekteras framgent.It has also been requested that people in Europe distribute this information within their networks.
Det har även begärts att människor i Europa distribuerar denna information inom sina respektive nätverk.The Commission has repeatedly been requested to provide greater legal security with regard to the general competition
Kommissionen har upprepade gånger blivit ombedd att föranstalta om större rättssäkerhet när det gäller de allmänna bestämmelser om konkurrensthose of a Member State which has been requested to provide assistance under this Agreement; or.
för en medlemsstat som har anmodats att lämna bistånd enligt detta avtal.we know that this is something that has been requested.
detta är något som har efterfrågats.A statement has been requested from the company covering the subject of on what grounds it deems itself to be released from the legal liability of travel agents.
KKV har begärt en redogörelse av företaget särskilt över på vilka grunder det anser sig vara befriat från reseförmedlarens ansvar.
