BEING COMMITTED in Romanian translation

• comise
• fiind comise
• fiind angajat
• fiind săvârşită
• a fi internat

Examples of using Being committed in English and their translations into Romanian

But would these crimes cease to be crimes if, instead of being committed by unscrupulous tyrants, they were legitimated by popular consensus?
Oare aceste crime ar înceta da a mai fi crime dacă, în loc de a fi comise de tirani fără scrupule, ar fi legitimate de consensul popular?

He reportedly fell from a 16th floor window after being committed for depression.
El a relatărilor, a căzut de la o fereastră etajul 16 după ce au fost comise pentru depresie.

The CoR instead suggests that the EU should only offer up to 85% of funds with the remainder being committed by national governments.
CoR propune, în schimb, ca UE să ofere numai până la 85% din fonduri, restul urmând să fie alocat de guvernele naționale.

some serious, being committed by Sri Lanka,
unele dintre ele grave, comise de Sri Lanka,

And if anyone should go to the police with wild tales of murder being committed by black magic,
Şi dacă cineva ar trebui să meargă la poliţie cu poveşti sălbatice de omor fiind comise de magie neagră,

I also foretold of criminal activity being committed in 1995 by ANU Debating Society executive
a prezis de activități infracționale comise în 1995 de către ANU Dezbaterea membrii executivi și Comitetul Society,

Firstly, our Parliament, being committed to the introduction of European supervision of the financial markets,
În primul rând, Parlamentul nostru fiind angajat să introducă supravegherea europeană a pieţelor financiare,

The European Council remains determined to ensure that those responsible for the atrocities being committed in Syria are held accountable for their actions
Consiliul European rămâne hotărât să asigure faptul că persoanele care se fac vinovate de atrocitățile comise în Siria vor fi trase la răspundere pentru acțiunile lor

to put a complete stop to the intolerable acts of violence and abuse being committed by the Gaddafi regime against civilians.
anume încetarea completă a violențelor și a abuzurilor intolerabile comise de către regimul Gaddafi la adresa civililor.

after the consecration being committed the Divine Service.».
după sfinţire fiind săvârşită Sfânta Liturghie.

prisoners at La Catedral, the police began an investigation into the supposed capital crimes being committed by Pablo Escobar within the prison walls.
politia a inceput o ancheta in crimele de capital ar trebui comise de catre Pablo Escobar in interiorul zidurilor inchisorii.

Mikkola Losif, who for the first 30 years of his life, com-- nearly 200 songs before being committed to an asylum,
Mikkola Losif, care pentru prima dată în 30 de ani de viaţă a compus aproximativ 200 de melodii înainte de a fi internat într-un ospiciu.

One typical example is the long-standing crime being committed against the workers of France Telecom,
Un exemplu tipic este infracţionalitatea de lungă durată care este comisă împotriva lucrătorilor France Telecom,

the exploitation of peoples are jointly responsible for the daily crime being committed against millions of children in the world.
exploatarea oamenilor sunt toate elemente responsabile pentru infracţiunile zilnice care sunt comise împotriva a milioane de copii din lume.

to give the impression of which the crime it had finished of being committed.
pentru a da impresia că omorul abia fusese comis.

In order to prevent a crime, or a new crime, being committed against a protected person, the executing state
Pentru a evita comiterea unei infracțiuni sau a unei noi infracțiuni împotriva unei persoane protejate,

The victims are both local and foreign, with numerous and grave abuses being committed against the latter, from the absence of the necessary information
Victimelor din rândul localnicilor li se adaugă străinii, împotriva cărora se comit numeroase și grave abuzuri,

I think that we all see ourselves as being committed, but I also think
Cred că ne considerăm ca fiind angajaţi, dar cred, de asemenea,

if we had a client who had knowledge of a crime being committed… tonight,
am avut un client care a avut cunoștință de săvârșirea unei infracțiuni… in seara asta,

must take up this issue in order to prevent this crime against the right of asylum from being committed.
trebuie să abordăm această problemă pentru a preveni comiterea acestei crime împotriva dreptului la azil.