BEING COMMITTED in Dutch translation

• wordt gepleegd
• wordt begaan
• wordt vastgelegd
• worden gepleegd
• gepleegd worden
• toegezegd
• te zijn verplicht

Examples of using Being committed in English and their translations into Dutch

They said there was no evidence of a crime being committed, and someone there recommended that we contact you.
De politie zei dat er geen bewijs was dat er 'n misdaad was gepleegd… en toen raadde iemand u aan.

Despite its protestations of being committed to sustainable development, the EU still cleaves to the logic of unrestricted competition.
Ondanks de plechtige verzekeringen dat ze een duurzame ontwikkeling nastreeft, blijft de EU gebonden aan de logica van de onbegrensde concurrentie.

which is the rise in the number of crimes being committed by foreign nationals.
namelijk de stijging van het aantal misdrijven dat wordt gepleegd door vreemdelingen.

the exploitation of peoples are jointly responsible for the daily crime being committed against millions of children in the world.
de uitbuiting van de volkeren zijn medeplichtig aan de misdaad die dagelijks wordt begaan tegen miljoenen kinderen in de wereld.

who had knowledge of a crime being committed Hypothetically speaking, if we had a client.
wij een cliënt hadden die wist dat er vanavond een misdrijf wordt gepleegd.

is equivalent to five months of commitments on the basis of an average EUR 11,000 million being committed by year.
stemt overeen met vijf maanden vastleggingen, uitgaande van een gemiddeld bedrag van 11 000 miljoen euro dat jaarlijks wordt vastgelegd.

but there's twice of that being committed out there-- not spent yet, but being committed and planned for the next few years. Hey.
zul je ongeveer de helft daarvan vinden, maar er is twee keer zoveel toegezegd-- nog niet uitgegeven, maar toegezegd en gepland voor de komende paar jaar.

is equivalent to 7 months of commitments on the basis of an average EUR 20 billion being committed by year.
stemt overeen met 7 maanden vastleggingen, uitgaande van een gemiddeld bedrag van 20 miljard euro dat jaarlijks wordt vastgelegd.

that you stand above both churches without being committed to either….
u boven beide Kerken staat, zonder aan een van beide te zijn verplicht….

cause the US and the EU to- in effect- stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?
de EU in feite werkeloos toekijken hoe uit naam van de strijd tegen de terreur onbeschrijflijke gruweldaden worden gepleegd?

we don't commit assassinations like the ones being committed right at this moment by the political police of Venezuela who are called DIGEPOL if I am not misinformed.
wij plegen geen moorden… zoals die er op dit moment gepleegd worden… door de politieke politie van Venezuela die de DIGEPOL genoemd worden… als ik niet verkeerd ingelicht ben.

Mr President, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our total condemnation of the murders being committed in this region of Somalia in the name of God.
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil namens de socialistische fractie de meest krachtige veroordeling uitspreken van de moorden die in deze regio van Somalië worden gepleegd in de naam van God.

If I am not misinformed. But one thing is for sure, we don't commit assassinations like the ones being committed right at this moment by the political police of Venezuela who are called DIGEPOL.
Die DlGEPOL wordt genoemd, als ik goed ben geïnformeerd. Zoals die momenteel gepleegd worden door de Venezolaanse politie… U moet weten dat wij geen moorden plegen..

involved in a series of murders being committed inside an opera house by a masked assailant.
die betrokken is bij een reeks moorden die gepleegd worden in een operahuis door een gemaskerde aanvaller.

its recommendations, but also because it reminds us of all the atrocities which are still being committed in the world.
hij ons in zijn tekst attendeert op de wreedheden die nog steeds op vele plaatsen ter wereld worden begaan.

in my home town, our Indian priest reported on the atrocities being committed in his home country.
stad waar ik woon, deed onze Indische priester verslag van de wreedheden die in zijn thuisland worden begaan.

the ongoing injustices being committed against the Dongria Kondh people.
de onrechtvaardigheden die nog steeds begaan worden tegen de Dongria Kondh.

before the community dwellers, many of whom were reduced to tears by the brutal sacrilege being committed to their sacred Santa Maria garden.
waarvan sommigen in tranen uitbarstten bij het zien van de brutale heiligschennis die er werd gepleegd op hun heilige Santa Maria tuin.

projects decided in 2000, project funds being committed from the Community budget over several years.
de tweede schijven van in 2000 goedgekeurde projecten, aangezien projectfondsen uit de EU-begroting over verschillende jaren worden vastgelegd.

However, it is indeed a question of reacting firmly to the violence being committed in Côte d'Ivoire,
Maar behalve dat het inderdaad zaak is om ferm te reageren op de gewelddadigheden die in Ivoorkust worden gepleegd, is het bovendien geboden