BEING COMMITTED in French translation

• commis
• perpétrés
• être engagés
• étant attaché
• perpétration
• commises
• commet
• commettent
• perpétrées
• être engagé
• perpétré

Examples of using Being committed in English and their translations into French

Her Government had taken the necessary measures to prevent such acts being committed against diplomatic or consular missions in its territory.
Son gouvernement a pris les mesures nécessaires pour empêcher que de tels actes soient commis à l'encontre des missions diplomatiques et consulaires se trouvant sur son territoire.

Thus the fact of dreaming and of being committed to song embroiled the author in merciless hostility,
Donc le fait de songer et de s'engager dans la chanson encourait l'auteur une impitoyable inimitié,

This is one of the five main lines in Camping Qualité's programme: being committed to the protection of nature and the environment.
C'est un des 5 axes de la démarche Camping Qualité: s'engager à protéger la nature et l'environnement.

which aim to avoid malicious acts being committed.
destinées à éviter que des actes de malveillance soient commis.

without any crime being committed.
qu'aucun crime ne soit commis.

All team fouls committed in an extra period shall be considered as being committed in the fourth period.
Toutes les fautes d'équipe commises pendant une prolongation doivent être considérées comme étant commise au cours de la quatrième période.

All team fouls committed in an interval of play shall be considered as being committed in the following period
Toutes les fautes d'équipe commises pendant un intervalle de jeu doivent être considérées comme étant commise au cours de la période

The acts sought to be criminalized are thus capable of being committed even if.
C'est pourquoi des actes constituant des infractions peuvent avoir été commis même dans le cas où.

The Customer may freely browse through the various pages of the site without, however, being committed to an order.
Le Client peut naviguer librement sur les différentes pages du site, sans pour autant être engagé au titre d'une commande.

The seminar should not be used to mask the serious human rights violations being committed in that country.
Ce séminaire d'experts ne doit pas en effet permettre de masquer les graves violations des droits de l'homme qui sont commises dans ce pays.

It was time that talk of the violation of human rights turned to action to prevent atrocities being committed.
Il est grand temps que toutes les discussions sur la violation des droits de l'homme se convertissent en actions pour prévenir les atrocités qui sont commises.

Measures that have been taken to assure the formation of professional staff to the prevent abuses being committed, in particular, at the time of being held on remand.
Des mesures pour assurer la formation de personnel professionnel à la prévention d'abus qui sont commis en particulier lors de la détention préventive.

apart from him already being committed to Georgia tech.
à part le fait qu'il soit engagé avec Georgia Tech.

authority to prevent the current injustices being committed in Guam.
l'autorité nécessaires pour empêcher que des injustices continuent d'être commises sur le territoire.

for example, was being committed.
était en train d'être commis.

Various steps had been taken to prevent acts of torture being committed in Chad.
Différentes mesures visent à éviter que des actes de torture ne soient commis sur le territoire tchadien.

They can therefore serve smaller cities while being committed to serving major cities.
Elles peuvent donc desservir de plus petites agglomérations tout en étant dédiées à la desserte des grandes villes.

the United Nations turned a blind eye to atrocities still being committed.
dans l'euphorie de la chute de Kadhafi, l'ONU ferme les yeux sur les atrocités qui continuent d'être commises.

The law is not limited to terrorist crimes suspected of being committed in Sweden.
La loi ne s'applique pas seulement aux infractions terroristes qui pourraient être commises en Suède.

Cries from a house or other premises state that a crime is being committed there or ask for help.
Si des cris provenant d'une maison ou de locaux permettent de penser qu'un délit est en train d'y être commis, ou qu'on appelle au secours.