BEING FOUND in Romanian translation

• fiind găsit
• regăsindu-se
• găsirea
• regasindu-se
• aflându-se
• s-a găsit
• fiind găsită
• găsită
• gasit
• fiind întâlnită

Examples of using Being found in English and their translations into Romanian

Cati was sentenced to two years in prison, suspended, being found guilty of public incitement and assault.
Cati a fost condamnat la doi ani de închisoare cu suspendare, fiind găsit vinovat de săvârşirea infracţiunilor de instigare publică şi ultraj.

Fixes a bug that prevented events from being found when a search term occurred in the event title as well as in the event notes.
Fixează un bug care a împiedicat găsirea evenimentelor atunci când a apărut un termen de căutare în titlul evenimentului și în notele evenimentului.

Representatives of Roman epoch are the marble reliefs, among them being found a Mithraic board with representation of the god Mithras ritually killing a bull.
Reprezentative pentru epoca romană sunt reliefurile în marmură, printre acestea regăsindu-se o tablă mithriacă, cu reprezentarea zeului Mithras omorând ritual un taur.

Although integrative therapy is something which has been used in hospitals throughout the years it is more commonly being found in holistic and naturopathic doctors of today.
Deşi terapia integratoare este ceva care a fost utilizat în spitale de-a lungul anilor este mai frecvent fiind găsit în holistice şi naturopatica medici de azi.

It is excellently suited for both indoors and outdoors, being found in many fittings, from shopping centers
Se preteaza excelent atat in interior cat si in exterior, regasindu-se in foarte multe aplicatii,

Was it your need for Debbie, or Debbie's body being found, or the pregnancy, or that you're a liar,
A fost nevoia ta pentru Debbie, găsirea cadavrului ei, sarcina,

Mortimer's approach being found at the intersection of old-school and fresh.
abordarea lui Mortimer regăsindu-se la intersecția dintre old-school și fresh.

Casa Fuster is a great choice for your rooftop terrace drinks in Barcelona, being found in the hip, Catalan-bohemian neighborhood of Gràcia.
Casa Fuster este o alegere excelentă pentru dvs. pe acoperiș băuturi terasă în Barcelona, fiind găsit în șold, cartier catalană-boem de Gràcia.

On the contrary, a focus on military means prevents a real solution to the conflicts being found.
Dimpotrivă, accentul pe mijloacele militare împiedică găsirea unei soluții reale la conflicte.

with the main stock being found in the sea's eastern basin.
principalul stoc aflându-se în bazinul estic al mării.

the representing ones being found in our Portfolio.
cele mai reprezentative regasindu-se in portofoliul nostru.

here being found some of the major aspects of HIV infection.
aici regăsindu-se câteva dintre aspectele majore ale infecţiei HIV.

Note If you receive a message that the mail proxy for this folder not being found, click OK.
Notă Dacă primiţi un mesaj care afirmă că proxy-ul de corespondenţă pentru acest folder nu s-a găsit, faceţi clic pe OK.

Everyone has to stay still and quiet for a long time to avoid being found.
Toată lumea trebuie să rămână liniștită pentru o lungă perioadă de timp pentru a evita găsirea.

Byzantine Monuments from Salonika and being found on the list of monuments from the World patrimony UNESCO.
Bizantine din Salonic și aflându-se pe lista monumentelor din Patrimoniul mondial UNESCO.

most of them being found across the globe species grown as ornamentals.
cele mai multe dintre ele regasindu-se pe tot globul cultivate ca specii ornamentale.

it is difficult to be optimistic about a solution being found rapidly.
este greu să fim optimişti în ceea ce priveşte găsirea rapidă a unei soluţii.

Note If you receive a message about the mail proxy for this folder not being found, click OK.
Notă Dacă primiţi un mesaj care afirmă că proxy-ul de corespondenţă pentru acest folder nu s-a găsit, faceţi clic pe OK.

then his dead body being found could be written up to good fortune.
Atunci corpul lui gasit mort putea fi scris in stele.

Ecology. Dolichophis caspius is a species adapted to dry and warm areas, being found especially at the edge of the forest,
Ecologie Dolichophis caspius este o specie xerofilă și termofilă, fiind întâlnită în special la liziera pădurii,