BEING FOUND in Slovak translation

• sa nachádza
• boli nájdené
• nájsť
• nájdenie
• boli zistené
• považovať
• sa zistili
• bol uznaný
• sa nachádzajú
• bol nájdený

Examples of using Being found in English and their translations into Slovak

is very often accompanied by cobalt, both being found in meteoric iron.
veľmi často je spolu s kobaltom, oba prvky boli nájdené v meteorickom železe.

There have been claims made in previous years for evidence of the ark being found on the peak.
V predchádzajúcich rokoch boli predložené tvrdenia o dôkazoch o tom, že sa archa nachádza na vrchole.

it is difficult to be optimistic about a solution being found rapidly.
je ťažké byť optimistom, pokiaľ ide rýchle nájdenie riešenia.

a different construction being found in almost every Purâna and epic poem.
epickej básni sa nachádza odlišná stavba.

is very frequently accompanied by cobalt, both being found in meteoric iron.
veľmi často je spolu s kobaltom, oba prvky boli nájdené v meteorickom železe.

In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs.
U králikov je valnemulín extenzívne metabolizovaný rovnakými metabolitmi ako boli zistené u ošípaných.

it will definitely increase your chances of being found.
výsledky sú skvelé a určite zvýšia vaše šance na nájdenie.

is very frequently accompanied by cobalt, both being found in meteoric iron.
veľmi často je spolu s kobaltom, oba prvky boli nájdené v meteorickom železe.

Casa Fuster is a great choice for your rooftop terrace drinks in Barcelona, being found in the hip, Catalan-bohemian neighborhood of Gràcia.
Casa Fuster je skvelou voľbou pre vaše strešné terasu s nápojmi v Barcelone, boli zistené v bedrách, Katalánsky-bohémske štvrti Gracia.

A contribution to the EFSI should therefore not lead to a Member State being found non-compliant with its EDP recommendation.
Členský štát by sa preto v prípade, že zaplatí príspevok do EFSI, nemal považovať za štát, ktorý nedodržiava jemu určené odporúčanie v rámci postupu pri nadmernom deficite.

Million inhabitants, with rates of over 25 being found in Denmark, Estonia,
Vo väčšine krajín tento údaj leží v rozpätí 7- 30 úmrtí na milión obyvateľov, pričom miery nad 25 sa zistili v Dánsku, Estónsku,

with opioids being found in around three quarters.
pričom opiáty boli zistené približne u troch štvrtín.

Let us set see the example of Enoch, who, being found righteous in obedience,
Pozrime sa na Henocha, ktorý bol uznaný za spravodlivého, pretože bol poslušný, bol prenesený

Let us take as an example Enoch, who, being found righteous in obedience,
Pozrime sa na Henocha, ktorý bol uznaný za spravodlivého, pretože bol poslušný,

with geodes of this locality being found in all three states.
Missouri, pričom geody tejto lokality sa nachádzajú vo všetkých troch štátoch.

Edgar Allan Poe died after being found wandering around Baltimore dirty,
Edgar Allan Poe zomrel po tom, ako bol nájdený po Baltimore, špinavý,

are located in the U.S. and Europe with others being found in Asia, the Middle East and India.
väčšina ich serverov sa nachádza v USA a Európe, zatiaľ čo iné sa nachádzajú v Ázii, na Strednom východe av Indii.

2000, after being found dead under a fallen tree at the age of 13.
zomrel 6. januára 2000, keď bol nájdený mŕtvy pod padnutým strom vo veku 13 rokov.

The grammars of natural sign languages are very similar to each other with the largest differences being found in the lexicon.
Gramatiky prirodzených znakových jazykov sú si navzájom veľmi podobné, najväčšie rozdiely nájdeme v slovnej zásobe.

with 97 percent of them being found within a few days.
asi 97 percent z nich nájde v priebehu pár dní.