BORDER AUTHORITIES in Romanian translation

• autoritățile de frontieră
• autorităţile de frontieră
• autorităţile vamale
• autorităților de frontieră
• autorităţilor de frontieră

Examples of using Border authorities in English and their translations into Romanian

a European citizen arrested by the border authorities of a signatory country on the basis of particularly binding legislation will have no means of challenging it.
un cetățean european arestat de autoritățile de frontieră ale unei țări semnatare, pe baza unor acte legislative cu caracter obligatoriu, nu va avea niciun mijloc de contestare.

two fingerprints may cause problems for the travellers and for border authorities at the external borders as fingerprints may be smudged, distorted or fragmented.
a două amprente digitale poate cauza probleme pentru călători și pentru autoritățile de frontieră la frontierele externe, având în vedere că amprentele digitale pot fi neclare, deformate sau fragmentate.

to lay the necessary foundation for cooperation between border authorities in Romania and the Republic of Moldova.
de a crea baza necesară pentru cooperarea între autorităţile de frontieră din România şi Republica Moldova.

The EESC points out that in many cases, border authorities have not respected the principle of"non-refoulement" explicitly set out in international law on asylum
CESE atrage atenția asupra faptului că, în numeroase cazuri, autoritățile de frontieră nu au respectat principiul„nereturnării” care apare în mod explicit în dreptul internațional în materie de azil

Many complaints concern obstacles to free movement encountered by Union citizens travelling to another Member State due to the documents demanded by border authorities and air carriers.
Multe din plângeri se referă la piedicile puse liberei circulaţii cu care s-au confruntat cetăţeni ai Uniunii care călătoresc în alt stat membru din cauza documentelor solicitate de autorităţile de frontieră şi operatorii de transport aerian.

conference on 4 May, he denied the existence of channels for the illegal trade of CDs and insisted that border authorities are taking adequate measures to stop smuggling.
el a negat existenţa canalelor de comerţ ilegal al CD-urilor şi a insistat că autorităţile vamale iau măsuri adecvate pentru stoparea contrabandei.

For the purposes referred to in paragraph 1, the border authorities shall have access to search with the data referred to in Article 11(1)(a)
În scopurile menționate la alineatul(1), autoritățile de frontieră au acces la EES pentru efectuarea de căutări după datele prevăzute la articolul 11 alineatul(1)

However, I share the rapporteur's concerns about the 27% overstatement of the pre-financing costs to border authorities highlighted by the Court of Auditors
Cu toate acestea, împărtășesc preocupările raportorului cu privire la supraevaluarea cu 27% a costurilor pentru prefinanțarea autorităților de frontieră evidențiată de către Curtea de Conturi

(2)'border authorities' means the competent authorities assigned,
(2)„autorități de frontieră” înseamnă autoritățile competente însărcinate,

strengthening the administrative capacity of border authorities and ensuring document security.
consolidarea capacităţii administrative a autorităţilor vamale şi asigurarea securităţii documentelor.

Promoting clear, well-established cooperation procedures between law enforcement agencies and border authorities, based on the exchange of information,
Încurajând proceduri clare și bine stabilite de colaborare între forțele de ordine și autoritățile de frontieră, bazate pe schimbul de informații,

Automated border controls for bona fide travellers would provide major benefits in time savings on crossing the external border and allow border authorities to focus their resources on those groups of third country nationals that require more attention,
Controalele automate ale frontierelor pentru călătorii bona fide ar permite reducerea semnificativă a timpului de aşteptare la trecerea frontierei externe şi ar permite autorităţilor de frontieră să îşi concentreze resursele pe acele grupuri de resortisanţi ai ţărilor terţe care necesită o atenţie sporită,

update the entry/exit record data of a visa holder, the border authorities may retrieve from the VIS
să se actualizeze datele din fișa de intrare/ieșire a unui titular de viză, autoritățile de frontieră pot recupera din VIS

The French, on the other hand, belongs to such a reality, of borders, authorities, a non-ambiguous jurisprudence, a normativity deduced
Francezul însă aparţine unei asemenea realităţi, a graniţelor, a autorităţii, a unei jurisprudenţe nonambigue,

If a previous file has been registered, the border authority shall, if necessary, update the file data,
Dacă un dosar a fost deja creat și dacă este cazul, autoritatea de frontieră actualizează datele din dosar,

In the absence of a previous registration of a third country national in the EES where a decision to authorise the entry of a visa holder has been taken in accordance with the Schengen Borders Code, the border authority shall create the individual file of the person by entering the following data.
Dacă un resortisant al unei țări terțe care deține o viză nu este încă înregistrat în EES și dacă intrarea acestuia a fost autorizată pe baza unei decizii adoptate conform Codului Frontierelor Schengen, autoritatea de frontieră creează dosarul individual al persoanei în cauză prin introducerea următoarelor date.

In the absence of a previous registration of a third country national in the EES where a decision has been taken to authorise the entry in accordance with the Schengen Borders Code of a national of a third country exempt from the visa obligation, the border authority shall create an individual file
Dacă un resortisant al unei țări terțe exonerat de obligația de a deține o viză nu este încă înregistrat în EES și dacă intrarea acestuia a fost autorizată pe baza unei decizii adoptate conform Codului Frontierelor Schengen, autoritatea de frontieră creează dosarul individual al persoanei în cauză prin introducerea,

Entry and use of data by border authorities.
Introducerea și utilizarea datelor de către autoritățile de frontieră.

Border authorities of both countries would carry out their controls simultaneously;
Autorităţile de frontieră ale ambelor ţări şi-ar desfăşura simultan controalele;

EU technical assistance for border authorities at the Ukraine/Moldova border..
UE oferă asistenţă tehnică autorităţilor vamale, la graniţa dintre Ucraina şi Moldova.