BORDER AUTHORITIES in Slovak translation

• pohraničné orgány
• hraničným orgánom
• pohraničnými orgánmi
• orgány hraničnej
• pohraničným orgánom
• orgánmi hraničnej

Examples of using Border authorities in English and their translations into Slovak

This programme aims to strengthen the border authorities of the North African countries
Cieľom tohto programu je posilniť pohraničné orgány severoafrických krajín

The VIS enables border authorities to verify, with the help of biometric attributes,
VIS umožňuje hraničným orgánom overovať pomocou biometrických atribútov,

Border authorities shall verify,
Pohraničné orgány v súlade s článkom 21 overia,

maintain a network of partnerships with border authorities in non-EU states,
udržiava sieť partnerstiev s pohraničnými orgánmi v krajinách mimo EÚ,

Border authorities shall verify,
Pohraničné orgány v súlade s článkom 21 overia,

For the purposes referred to in paragraph 1, the border authorities shall have access to search with the data referred to in Article 11(1)(a)
Na účely uvedené v ods. 1 majú orgány hraničnej kontroly prístup k vyhľadávaniu na základe údajov uvedených v článku 11 ods. 1 písm.

and cooperation between border authorities(customs clearance, standards, health requirements,
a spolupráci medzi pohraničnými orgánmi na zjednodušenie legálneho prechodu hraníc(colné odbavovanie,

setting up specialised networks between border authorities.
zriaďuje špecializované siete medzi pohraničnými orgánmi.

For example, the current Code of Criminal Procedure indicates that if the country's border breach is being investigated, border authorities should carry out their duties, and firefighters will be required to investigate the fire.
Napríklad súčasný trestný poriadok stanovuje, že v prípade, že vyšetrovanie hraničné porušovanie krajiny, by mali plniť svoje povinnosti orgány hraničnej kontroly a riadenia paľby pracovníkov je potrebné vyšetriť spájaný s ohňom.

The EESC has already stated in earlier opinions that effective management of the external borders requires close cooperation between the border authorities in the Member States,
EHSV už v predchádzajúcich stanoviskách poukázal na to, že pre uspokojivú ochranu vonkajších hraníc je potrebná intenzívna spolupráca medzi pohraničnými orgánmi členských štátov

interoperability between customs and border authorities shall be prepared.
interoperability medzi colnými a pohraničnými orgánmi vymedziť ako nesystematický a nepravidelný.

Promote coordination between all border authorities of the Parties to facilitate the border crossing process
Podporujú spoluprácu medzi všetkými svojimi hraničnými orgánmi, a to v záujme uľahčenia prekračovania hraníc

(2)'border authorities' means the competent authorities assigned,
(2)„orgány pohraničnej stráže“ sú príslušné orgány,

fight against smugglers and traffickers by ensuring an operational‘Seahorse Mediterranean' Network by Spring 2017 to strengthen the border authorities of North African countries
obchodníkom s ľuďmi zabezpečením sprevádzkovania stredozemskej siete Seahorse do jari 2017 na účel posilnenia pohraničných orgánov severoafrických krajín

There is no proposal to force ACTA participants to require border authorities to search travellers' baggage
Neexistuje žiadny návrh, ktorý by nútil účastníkov dohody ACTA, aby vyžadovali od pohraničných orgánov, aby prehľadávali batožinu cestujúcich

During this second-line check, the border authorities shall have access to the related data contained in the relevant identity confirmation file
Pohraničné orgány majú prístup k súvisiacim údajom obsiahnutým v príslušnom súbore záznamov o potvrdení totožnosti len na tento účel

update the individual file data of a visa holder, the border authorities may retrieve
aktualizovať údaje určené pre individuálnu zložku držiteľa víza, pohraničné orgány môžu získať

during which it will be accessible to the competent visa or border authorities.
počas tohto obdobia budú prístupné príslušným vízovým alebo hraničným orgánom.

which documents how US border authorities have routinely denied asylum seekers the ability to claim asylum at US ports of entry,
ako americké pohraničné orgány rutinne znemožňovali žiadateľom o azyl oň požiadať na miestach legálneho vstupu na pôdu USA,

well-established cooperation procedures between law enforcement agencies and border authorities, based on the exchange of information, in order to strengthen cooperation on security and eradicate illegal arms trading, which poses a
dobre zavedených postupov spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva a pohraničnými orgánmi na základe výmeny informácií s cieľom posilniť spoluprácu v oblasti bezpečnosti a odstrániť nezákonné obchodovanie so zbraňami,