Examples of using Border authorities in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
seek asylum from the police or the border authorities live in the reception centres.
anlänt till Finland och sökt asyl hos polisen eller gränsmyndigheterna.We should identify the scope for greater synergy with other border authorities or concentration of expensive customs equipment at specialised border posts to produce economies of scale.
Identifiera situationer där ökad samverkan med andra myndigheter vid gränserna eller en koncentrering av kostsam tullutrustning till specialiserade gränsstationer skulle innebära stordriftsfördelar.deciding on an application for access to the RTP shall be the duly authorised staff of visa and border authorities of any Member State.
en ansökan om tillträde till programmet för registrerade resenärer ska vara vederbörligen bemyndigad personal vid viserings- och gränskontrollmyndigheter i samtliga medlemsstater.However, some Council working parties are already discussing issues such as the reorganisation of the border authorities of some Member States following the expansion of the Schengen area,
Vissa av rådets arbetsgrupper diskuterar dock redan frågor som omorganisationen av gränsmyndigheterna i en del medlemsstater efter utvidgningen av Schengenområdet, och de förändringar och tendenser i fråga om illegalFor the purposes referred to in paragraph 1, the border authorities shall have access to search with the data referred to in Article 11(1)(a) in combination with some
Gränsmyndigheterna ska för det ändamål som anges i punkt 1 ges åtkomst för att kunna göra sökningar på de uppgifter som anges i artikel 11.1 a jämte någoncoordination between border authorities, with joint training involved,
samordning mellan gränsmyndigheter, inklusive gemensam utbildning,courts of each country, but a European citizen arrested by the border authorities of a signatory country on the basis of particularly binding legislation will have no means of challenging it.
en EU-medborgare som gripits på grundval av särskilt bindande lagstiftning av gränsmyndigheterna i ett land som undertecknat avtalet kommer inte att ha någon möjlighet att bestrida det.guidelines issued to border authorities and other stakeholders on how to better identify victims.
riktlinjer som utfärdats till gränsmyndigheter och andra berörda parter om bättre identifiering av offer.Automated border controls for bona fide travellers would provide major benefits in time savings on crossing the external border and allow border authorities to focus their resources on those groups of third country nationals that require more attention, thus improving overall security at borders. .
Automatiska gränskontroller At the request of the border authorities, the carriers shall be obliged to return the third-country nationals to one of either the third country from which they were transported,
På begäran av gränsmyndigheterna ska transportörerna vara skyldiga att ombesörja tredjelandsmedborgarnas återvändande antingen till det tredjeland som de transporterades från, till det tredjeland som utfärdat tredjelandsmedborgarnas resehandlingAj the pre-vetting referred to in point(a) is carried out by visa or border authorities within the meaning of Article 4(3)
Aj De förhandskontroller som avses i led a utförs av sådana viseringsmyndigheter eller gränsmyndigheter som avses i artikel 4.3 i förordning(EG)increased co-operation between relevant border authorities, and the harmonisation of legislation,
ökat samarbete mellan relevanta gränsmyndigheter och harmonisering av lagstiftning,In the absence of a previous registration of a third country national in the EES where a decision has been taken to authorise the entry in accordance with the Schengen Borders Code of a national of a third country exempt from the visa obligation, the border authority shall create an individual file
När det fattas beslut om att bevilja inresa i enlighet med Schengenkodexen för en tredjelandsmedborgare som är undantagen från viseringskrav och denna tredjelandsmedborgare inte tidigare är registrerad i in- och utresesystemet ska gränsmyndigheten skapa en individuell akt för personen i fråga, i vilken den ska registrera tio fingeravtryck samt de uppgifter som anges i artikel 11,Development of guidelines for border authorities and consular services.
Utarbetande av riktlinjer Shortly after, the group turned themselves into US border authorities.
Strax därefter överlämnade gruppen sig till USA: s gränsmyndighet.The Commission will also explore the development of guidelines on migrant smuggling for border authorities and consular services.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheten att utarbeta riktlinjer om smuggling av migranter för myndigheter med ansvar According to investigations carried out by Finnish border authorities, the shots had been fired by the Red Army itself.
Enligt de finska gränsmyndigheternas undersökningar hade Röda armén själv utfört dessa skjutningar.gives border authorities access to information,
som gör det lättare för gränsmyndigheterna att få tillgång till information,two fingerprints may cause problems for the travellers and for border authorities at the external borders as fingerprints may be smudged,
kan detta medföra problem However, I share the rapporteur's concerns about the 27% overstatement of the pre-financing costs to border authorities highlighted by the Court of Auditors
Jag delar emellertid föredragandens oro över revisionsrättens anmärkning om att kostnaderna för förhandsfinansieringen till gränsmyndigheterna hade redovisats 27 procent för högt
