CRIME COMMITTED in Romanian translation

• crimă comisă
• infracțiunii comise
• o infracțiune săvârșită

Examples of using Crime committed in English and their translations into Romanian

He has pardoned everyone for any crime committed and restored the Divine Constabulary to their posts.
El a iertat toata lumea pentru orice infractiune comisa si restaurat Divinul Jandarmeria, la posturile lor.

Then you're aware that NCIS has the authority to investigate a crime committed on a British ship in U.S. waters.
Atunci stii si ca NCIS are autoritatea de a investiga o crima savârsita la bordul unui vas britanic în ape americane.

I was innocent of the crime committed… but Lord knows I was guilty… of a whole bunch of other crimes..
Am fost nevinovat de crima comisă, dar Dumnezeu ştie că am fost vinovat de multe alte crime..

The investigating detectives on the case gave us an accounting of every crime committed in this precinct the night that Gibson was gunned down.
Detectivii care investighează cazul ne-au dat o evidenţă a fiecărei infracţiuni comise în această circumscripţie, în seara în care a fost împuşcat Gibson.

Any crime committed on any woman in Yorkshire from now on and yours is the first door that I will knock.
De acum înainte, la orice infracţiune comisă în Yorkshire asupra unei femei… prima uşă la care voi bate va fi uşa ta.

Financial compensation will be awarded to the victim for the following losses suffered because of the crime committed.
Compensaţia financiară se acordă victimei pentru următoarele categorii de prejudicii suferite de aceasta prin săvârşirea infracţiunii.

In 2002, the Public Prosecutor in Regensburg took steps to bring Mr Bourquain to trial in Germany for the crime committed in Algeria.
În 2002, Parchetul din Regensburg a întreprins demersuri pentru trimiterea în judecată a domnului Bourquain în Germania, pentru infracțiunea săvârșită în Algeria.

moment of my acting, that my portrayal of a kidnapping rapist was worse than the crime committed.
portretizarea mea a unui răpitor violator a fost mai groaznică decât crima comisă.

The EU is deeply concerned by the news of the imminent execution of Mr Behnam Zare, who was sentenced to death by a judge of the Shiraz Court for a crime committed when he was a minor.
Behnam Zare, care a fost condamnat la moarte de către un judecător al tribunalului din Shiraz pentru a crimă comisă atunci când era minor.

It turns out that if one day he will be accused of a crime committed by the"virtual twin" of this user,
Dacă într-o zi, ei vor fi acuzați de o infracţiune comisă de"geamănul lor virtual",

This was a crime committed by a woman who was secretly Victor Taft's lover for two years during which time he was her only means of financial support.
Aceasta a fost o crimă comisă de o femeie… care a fost amanta secretă a lui Victor Taft timp de doi ani… timp în care el a fost unicul suport financiar al ei.

someone hurt really bad, who witnessed a crime committed by your brothers, would you help them
care a fost martor la o crimă comisă de fraţii tăi, l-ai ajuta

also sentenced to death for a crime committed as a minor, scheduled to take place 5 October was cancelled.
de asemenea condamnat la pedeapsa cu moartea pentru o infracțiune comisă ca minor, planificată pentru data de 5 octombrie, a fost anulată.

being a enigmatic person, than to be responsible for a crime committed by someone else,"covered" by your virtual twin!
decât să răspundeți mai apoi pentru o infracțiune comisă de altcineva, ce se"pretinde" geamănul dvs. virtual!

Another crime committed by Kaltenbrunner was responsibility for the so-called"Bullet Order". This is supposed to have been an order to shoot prisoners of war using a measuring contraption(probably inspired by the Paul Waldmann pedal-driven brain bashing machine, Document USSR-52, VII 377[416-417]).
O altă crimă comisă de Kaltenbrunner a fost responsabilitatea sa pentru aşa-zisul„ordin deglonte”(„Kugelerlass”), un presupus ordin de împuşcare a prizonierilor de război cu ajutorul unui dispozitiv complicat de măsurare(inspirat, probabil, de aparatul lui Paul Waldmann, înzestrat cu o pedală, pentru dezbaterea creierului, vezi documentul URSS-52, VII 377[416-417]).

the occurrence of crime committed against women on an annual basis;
împreună cu EIGE, a infracțiunilor comise împotriva femeilor;

During a meeting last week, party representatives had agreed on a declaration that"condemns every crime committed during wars in former Yugoslavia
În cursul unei întâlniri desfăşurate săptămâna trecută, reprezentanţii partidelor s-au pus de acord asupra unei declaraţii care"să condamne orice crimă comisă în timpul războaielor din fosta Iugoslavie

During a meeting last week, party representatives had agreed on a declaration that"condemns every crime committed during wars in former Yugoslavia
În cursul unei întâlniri desfășurate săptămâna trecută, reprezentanții partidelor s- au pus de acord asupra unei declarații care" să condamne orice crimă comisă în timpul războaielor din fosta Iugoslavie

on the ground of his nationality, to make good damage caused by a crime committed outside French territory.
o despăgubire destinată să repare prejudiciul cauzat printro infracțiune comisă în afara teritoriului francez.

Statistics show that the most terrible crimes committed during mass celebrations.
Statisticile arată că crime comise în timpul cele mai teribile sărbători în masă.