CRIME COMMITTED in Hungarian translation

• elkövetett bűncselekmény
• elkövetett bűnöket
• követnek el bűncselekményt
• elkövetett bűncselekményeket
• elkövetett bűntett

Examples of using Crime committed in English and their translations into Hungarian

The crime committed that night had nothing to do with breaking windows,
Az elkövetett bűncselekménynek semmi köze nem volt a betört ablakokhoz,

The scheme improves the safety of sex workers and reduces crime committed against sex workers by bringing sex workers together to share information with each other about potential dangers.
A szexmunkások biztonságát javítjuk és csökkentjük a bűncselekményeket a szexmunkások összekapcsolása révén, hogy megoszthassák egymással az információikat a potenciális veszélyekről.

Judy Hops instructed to investigate the crime committed by unknown persons in one of the shops small town Zootopiya.
Judy Komló utasították, hogy vizsgálják ki a bűncselekményt követ el ismeretlen személyek egyik üzletben kisváros Zootopiya.

no matter how serious the crime committed, the death penalty is unacceptable,
hogy bármennyire súlyos volt is az elkövetett bűncselekmény, a halálbüntetés megengedhetetlen,

You're suggesting there was a crime committed, a possible home invasion, in the same brownstone a month ago?
Arra célzol, hogy bűntettet követtek el? Tehát úgy egy hónapja erőszakosan hatoltak be ugyanabba a lakásba?

Contemporaries remembered the events of May 7, 1915 as a crime committed by German militarists.
Az 1915. május 7-én történteket a kortársak a német militaristák által elkövetett bűnténynek könyvelték el.

where only one side is responsible for the crime committed.
ahol csak az egyik fél felelős az elkövetett bűncselekményért.

perhaps the most monstrous crime committed this year.
akiknek a meggyilkolása az év egyik legszörnyűbb bűntette volt.

Then you're aware that NCIS has the authority to investigate a crime committed on a British ship in U.S. waters.
Akkor azt is tudja, hogy az NCIS-nek joga van nyomozni egy bűntényben, amit brit hajón, amerikai vizeken követtek el.

As you can see, the list is quite capacious, the types of punishment are different both in content and in the severity of the crime committed.
Amint láthatjuk, a lista meglehetősen tág, a büntetés típusai különböznek a bűncselekmény tartalmában és súlyosságában.

moment of my acting, that my portrayal of a kidnapping rapist was worse than the crime committed.
mert az emberrabló erőszakoló ábrázolása rosszabb volt, mint az elkövetett bűn.

where crime committed by immigrants is overrepresented,
ahol a bevándorlók által elkövetett bűnöket felülreprezentálják, ezért a románokat

EVER since the crime committed against the Son of God,
A názáreti Jézus, az Igazság hírnöke ellen elkövetett bűntett óta átokként nehezedik az emberiségre,

would see, that the crime committed against Kronstadt was far more terrible and enormous than the slaughter of the Commune in 1871, for it was done in the name of the Social Revolution, in the name of the Socialist Republic.
szörnyűségesebb volt a Kronstadt ellen elkövetett bűntett, mert azt a forradalom, a szocialista köztársaság nevében hajtották végre.

focus in Eastern Europe, media tends to create a separation between crime committed by Roma and non-Roma actors, further cementing the widely-held
a média hajlamos különbséget tenni a romák és a nem-romák által elkövetett bűnök között, még jobban megerősítvén a széles körben elterjedt elképzelést,

The death of Jesus was a crime committed by godless people, who expressed their wickedness out of a free will decision
Jézus halála istentelen emberek bűntette volt, ami az ő szabad döntésükből származó gonoszságukat fejezte ki,

what it does is manifest the seriousness of the crime committed, the irreparable damage caused to the innocent to whom death is given, to his parents and the whole society.
akarja az irgalmasság terét, hanem kifejezésre juttatja az elkövetett bűn súlyosságát, a megölt csecsemőnek, szüleinek és az egész társadalomnak okozott jóvátehetetlen kárt.

At these meetings, Mr Dassis emphasised the fact that while the crime committed in attempting to seize power by violence was to be condemned in the strongest terms, under no circumstances could an
Ezeken a találkozókon Georges Dassis hangsúlyozta, hogy a lehető leghatározottabban el kell ítélni a hatalom erőszakos átvételére irányuló kísérletet, ami bűncselekmény, ám a puccskísérlet nem szolgálhat ürügyként a demokrácia

provided that the crime committed by the same degree of punishment we receive.".
amennyiben az elkövetett bűnnel azonos mértékű büntetésben részesülünk”.

In case of provision of illegal or false data, crime committed by the user or attacking the system data operator may immediately delete data of the user from the system and in case of suspicion of crime or legal responsibility keep
Jogellenes, megtévesztő személyes adat használata esetén vagy a felhasználó által elkövetett bűncselekmény, illetve rendszer elleni támadás esetén az Adatkezelő jogosult a felhasználó regisztrációjának megszűnésével egyidejűleg adatait haladéktalanul törölni,