CRIME COMMITTED in Polish translation

• przestępstwo popełnione
• zbrodni popełnionej
• zbrodni dokonanej
• zbrodnię popełnioną
• popełnionego przestępstwa
• zbrodnia którą popełniłem

Examples of using Crime committed in English and their translations into Polish

In this way, the world became aware of one more horrible crime committed by the Nazis, this time on scholars of this nation whose extermination has been carefully planned for years.
W ten sposób świat poznał jeszcze jedną okrutną zbrodnię dokonaną przez hitlerowców, tym razem na uczonych tego narodu, którego zagładę od wielu lat starannie planowali.

An example of this kind of crime committed due to an intrusive persuasion to a mentally imbalanced person with the use of a telepathic projector, was the tragedy in the New Zealand settlement"Ara Moana.
Przykładem tego rodzaju przestępstwa popełnionego poprzez nachalne nakłonienie osoby niezbalansowanej umysłowo za pomocą rzutnika telepatycznego była tragedia w nowozelandzkiej osadzie"Ara Moana.

In this way, the world became aware of one more horrible crime committed by the Nazis, this time on scholars of this nation whose extermination has been carefully planned for years.
W ten sposb wiat pozna jeszcze jedn okrutn zbrodni dokonan przez hitlerowcw, tym razem na uczonych tego narodu, ktrego zagad od wielu lat starannie planowali.

The magnitude of the crime committed was such that thinkers
Ogrom popełnionej zbrodni był taki, że myśliciele

Comrades, the crime committed by the orphanage resident Isaac, is proof that
Towarzysze, zbrodnia popełniona przez mieszkańca sierocińca Isaaca… jest dowodem,

The crime committed against Zbigniew launched a political crisis in the Piast monarchy,
Zbrodnia popełniona na Zbigniewie zapoczątkowała kryzys monarchii piastowskiej,

A company may be responsible for a crime committed by an employee of its contractor if it has benefitted from it.
Spółka może odpowiadać za przestępstwo, które popełni pracownik jej kontrahenta, jeżeli spółka odniosła z tego tytułu korzyść.

A crime committed five years ago and never discovered. In a moment of cold, clear anger, he kills his wife.
Pięć lat temu, a zbrodnia gniewu zabił żonę W chwili zimnego, czystego.

A crime committed five years ago and never discovered.
Pięć lat temu, a zbrodnia nigdy nie wyszła na jaw. W chwili zimnego,

Back when I first started as a patrol officer I would never seen a crime committed before. with the King County Sheriff's Office.
Gdy zaczynałem pracę… nigdy nie widziałem żadnej zbrodni.… u szeryfa, OFICER ŚLEDCZY, HRABSTWO KING.

An8}I would never seen a crime committed before.{\an8}with the King County Sheriff's Office.
Nigdy nie widziałem żadnej zbrodni.… u szeryfa, OFICER ŚLEDCZY, HRABSTWO KING.

fought in a war, and in four centuries of history, no serious crime committed by an islander was recorded there.
nie walczył w wojnie, a w ciągu czterech wieków historii nie odnotowano żadnego poważnego przestępstwa popełnianego przez wyspiarza.

clear anger, he kills his wife… a crime committed five years ago and never discovered.
czystego gniewu zabił żonę pięć lat temu, a zbrodnia nigdy nie wyszła na jaw.

The photograph illustrated above was taken just by such a witness which was assigned by God to record the crime committed by UFOnauts on the space shuttle"Columbia.
Zdjęcie zilustrowane na powyższym szkicu zostało pstryknięte właśnie przez takiego wybranego przez Boga świadka zbrodni popełnianej przez UFOnautów na promie Columbia.

In practice, this means that investigative bodies of different authorities may consider a crime committed by an article within its competence.
W praktyce oznacza to, że organy dochodzeniowe różnych organów mogą uznać za przestępstwo popełnione przez artykuł w ramach jego kompetencji.

The photograph illustrated above was taken just by such a witness which was assigned by God to record the crime committed by UFOnauts on the space shuttle"Columbia.
Zdjcie zilustrowane na powyszym szkicu zostao pstryknite wanie przez takiego wybranego przez Boga wiadka zbrodni popenianej przez UFOnautw na promie Columbia.

The food you are raving about here is inhumane and is a crime committed against humanity, children,
Jedzenie, które bardzo podobają się tutaj jest nieludzkie i jest zbrodnią przeciwko ludzkości, dzieci,

The EU further notes that the execution of Abbas Hosseini, also sentenced to death for a crime committed as a minor, scheduled to take place 5 October was cancelled.
UE odnotowuje także, że odwołano zaplanowaną na 5 października egzekucję Abbasa Hosseiniego, również skazanego na śmierć za przestępstwo, które popełnił, gdy był nieletni.

thus initiate proceedings concerning a crime committed against him or appear as a victim in proceedings initiated by law enforcement agencies on their own initiative.
zainicjować w ten sposób wszczęcie postępowania o przestępstwo popełnione na jego szkodę, może też występować w charakterze pokrzywdzonego w postępowaniu wszczętym z urzędu przez organy ścigania.

The utter passivity of part of Jedwabne's population in relation to the crime committed on 10 July 1941 cannot be qualified in terms of criminal law, therefore it cannot be evaluated in terms of ascribing responsibility.
Całkowicie bierne zachowanie się części mieszkańców Jedwabnego wobec zbrodni dokonanej w dniu 10 lipca 1941 r. nie poddaje się kwalifikacji prawnokarnej, nie może być zatem przedmiotem ocen w kategorii przypisania odpowiedzialności.