DECEIVES in Romanian translation

• înşeală
• înșeală
• înşală
• amăgește
• amăgeşte
• păcăleşte

Examples of using Deceives in English and their translations into Romanian

19 So is the man that deceives his neighbor, and says,
19 aşa este omul care înşală pe aproapele său,

If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless.
Dacă crede cineva că este religios, şi nu-şi înfrînează limba, ci îşi înşeală inima, religiunea unui astfel de om este zădarnică.

By taking Maki, she deceives the Blue Ship members that the antidote is completed.
Luând-o pe Maki, îi înşală pe membrii Blue Ship făcându-i să creadă că antidotul e gata.

So, Satan deceives people into thinking they no longer need to obey the Law.
Astfel că Satana îi amăgește pe oameni că nu mai este nevoie să păzească Legea.

Is the man who deceives his neighbor and says,"Am I not joking?".
Aşa este omul care înşală pe aproapele său, şi apoi zice:,, Am vrut doar să glumesc!''-.

For that reason, 21 deceives the boss of Tres Turons,
De aceea, 21 o păcăleşte pe şefa entităţii Tres Turons,

So is the man that deceives his neighbor, and said,
Aşa este omul care înşală pe aproapele său,

with the help of superpowers, he deceives them in every way and makes them kill each other.
cu ajutorul superputerilor, îi înșală în toate felurile și îi face să se omoare reciproc.

The Major who gives the warning… the vicar who speaks of evil… the husband who watches as his wife deceives him.
Maiorul care ne avertizează, revederentul, care vorbeşte de rău, şi soţul care o vede pe soţia sa cum îl înşeală.

You know, I'm afraid it just doesn't mean very much coming from a guy who deceives people for a living.
Şti, Mi-e frică că nu înseamnă prea mult venind de la un tip care înşeală oamenii pentru a trăi.

possesses the innate instinct of a human protector and never deceives trust.
posedă instinctul înnăscut al unui protector uman și nu înșeală niciodată încrederea.

On the contrary, he deceives us by making us not to reach the extraordinary, the passionate, the high.
Dimpotrivă, el ne amăgeşte făcându-ne să nu atingem extraordinarul, pasionalul, înaltul.

the serpent of old who is called the devil and Satan, who deceives the whole world;
şarpele cel vechi, numit Diavolul şi Satana, acela care înşeală întreaga lume, a fost aruncat pe pământ;

If someone deceives you with a photo, be a class act by not only being gracious,
Dacă cineva vă înșele cu o fotografie, fi un act de clasă, nu numai a fi plin de har,

Some say that the eye deceives, that there's nothing there… that it's just imagination.
Unii pretind că ochiul ne înşeakă, că nu există nimc, că totul nu-i decât iluzie.

He who deceives again will not make much effort to get you back.
Cel care va înșela din nou nu va face prea multe eforturi pentru a vă aduce înapoi.

A mother bird deceives when it pretends to have a broken wing to divert the attention of a perceived predator-including unwitting humans-from the eggs in its nest to itself, most notably the killdeer.
O pasăre mamă, înșeală când se preface că are o aripă ruptă, pentru a-i distrage atenția unui potențial predator de la cuibul ei; cea mai cunoscută este Killdeer.

A man who deceives you in order to give himself an advantage,
Un om care te amăgește în scopul de a se obține un avantaj,

Even now a counterfeit has risen up and deceives millions with the name of JESUS CHRIST,
Chiar și acum un contrafăcut s-a ridicat și înșeală milioane de oameni cu numele de IISUS HRISTOS,

He who is the father of lies, blinds and deceives the world by sending his angels forth to speak for the apostles,
Cel care este tatăl minciunii orbeşte şi amăgeşte lumea trimiţându‑şi îngerii să vorbească ca