EACH HALF in Romanian translation

• fiecare jumătate
• fiecare repriză
• fiecare jumatate
• fiecare semestru
• fiecărei reprize

Examples of using Each half in English and their translations into Romanian

Kick-off: The method of starting each half of a match and at the beginning of each period of extra-time with a drop-kick.
Lovitură de începere: Metoda de începere a fiecărei reprize și a fiecărei reprize de timp suplimentar, cu o lovitură din drop.

then we're talking about the goals scored during each half.
atunci este vorba de golurile marcate în fiecare repriză.

It will be quite convenient if in each half set the LED lamps.
Acesta va fi destul de convenabil dacă în fiecare jumătate de set lămpi cu LED-uri.

Summer, in order for two halves to be whole each half must be whole on its own.
Summer, pentru ca doua jumatati sa fie un intreg fiecare jumatate trebuie sa fie intregi ei insisi.

The kick-off occurs at the start of each half of the match and at the beginning of each period of extra time.
Definiţie Lovitura de începere are loc la debutul fiecărei reprize a jocului şi la debutul fiecărei reprize de prelungiri.

Cut the nylon cord in half and pass through each half of each row of rings.
Tăiat cablul de nailon în jumătate şi să treacă prin fiecare jumătate din fiecare rând de inele.

Why don't we keep each half… and put it back together when the war is over?
De ce nu pastram jumatate fiecare… si le reunim cand se termina razboiul?

Dupuytren's operation: the nail is divided longitudinally into two halves with the subsequent twisting of each half of the nail and with careful excision of damaged tissues.
Operația lui Dupuytren: unghiul este împărțit longitudinal în două jumătăți, cu răsucirea ulterioară a fiecărei jumătăți a unghiei și cu o excizie a țesuturilor deteriorate.

I gave them each half a Xanax and Hank explained the science of the suit to them.
Le-am dat fiecare o jumătate de Xanax și Hank explicat știința costum pentru a le.

Count each half of the strip with a suitable radioactivity counting apparatus(dose calibrator
Se contorizează fiecare jumate a benzii cu un contor de radioactivitate adecvat(calibrator de doză

there is a fixed schedule and the shuttle-bus departs on the hour and each half hour(every 30 minutes around the clock).
iar autobuzul de transfer pleacă la oră fixă și la fiecare jumătate de oră(la fiecare 30 de minute, non-stop).

Specialists in service of the equipment recommend to make replacement of ultra-violet lamps each half a year.
Specialiștii de service pentru echipamente recomanda înlocuirea ultraviolete lămpi la fiecare jumătate de an.

the first of the two teams in Scotland where Braga advanced to the first quarter of each half and we all felt he had already qualified.
prima dintre cele două echipe din Scoția unde Braga a avansat în primul sfert al fiecărei reprize și cu toții am simțit că s-a calificat deja.

Aid applications shall be submitted in accordance with Annex III within the two months following the end of each half of the marketing year,
Cererile de ajutor se depun în conformitate cu dispoziţiile anexei III, în termen de două luni de la sfârşitul fiecărui semestru al anului de comercializare, şi sunt însoţite de facturi

On the back, the kidneys- each half a patch from top to bottom,
Pe spate, pe rinichi- sunt fiecare o jumătate de plasture de sus în jos,

Not later than four months after each half of the import year the competent authority in question shall notify the Commission of the quantity of products referred to in Article 1 for which import licences issued pursuant to this Regulation have been used during the six-month period in question, broken down by country of origin.
La patru luni cel târziu după fiecare semestru al anului de import, autoritatea competentă în cauză comunică Comisiei cantităţile de produse prevăzute în art. 1 pentru care certificatele de import emise în temeiul acestui regulament au fost folosite în cursul acestui ultim semestru, defalcate pe ţara de origine.

salt pepper 3 tablespoons oil 4 onions each half a teaspoon of cumin seeds Kardamomsaat Coriander seeds
8 picioare de curcan(800 g) sare piper 3 linguri de ulei 4 cepe fiecare jumatate de lingurita de seminte de chimen Kardamomsaat Semințe de coriandru

Each half then had two legs
I-a împărţit în jumătate, lăsându-i cu câte 2 picioare

Roll each half of the floured work surface slightly larger than the mold.
Răsuciți fiecare jumătate din suprafața de lucru cu puțină grosime decât matrița.

The game against Dinamo-Auto was different in each half.
Meciul contra «Dinamo-Auto» a fost diferita in cele doua reprize.