EACH HALF in Hebrew translation

• כל מחצית
• כל חצי
• שני חלקים
• כל אחת מן המחציות

Examples of using Each half in English and their translations into Hebrew

I gave them each half a Xanax and Hank explained the science of the suit to them.
נתתי להם כל מחצית קסנקס והאנק הסביר המדע של החליפה אליהם.

cut them in half, and laid each half over against the other.
והניח שני חלקים מנוגדים אחד לשני.

adults lack teeth in the upper jaw and bear 1-7 teeth on each half of the lower.
לבוגרים אין שיניים בלסת העליונה ו 1-7 שיניים בכל חצי לסת תחתונה.

Consider assigning one Hero's Journey to each half of the class, or do the first Hero's Journey together and the second independently.
שקול הקצאת המסע של גיבור אחד לכל מחצית הכיתה, או לעשות את המסע של הגיבור הראשון יחד והשני באופן עצמאי.

Summer, in order for two halves to be whole… each half must be whole on its own.- That is really true.
סאמר, בשביל ששני חצאים יהפכו לשלם, כל חצי צריך להיות שלם זה באמת נכון.

Cut the tofu blocks in half width-wise and then cut each half into 3 slices.
חותכים את בלוקי טופו במחצית רוחב חכם ולאחר מכן לחתוך כל מחצית ל 3 פרוסות.

I cut the block in half, then I cut each half into 4 slices for a total of 8 thin rectangular slices.
אני חותך את הבלוק במחצית, אז אני חותך כל מחצית ל 4 פרוסות עבור סכום כולל של 8 פרוסות מלבניות דקות.

then cut each half into slices and then into triangles.
ואז לחתוך כל מחצית לפרוסות ולאחר מכן למשולשים.

Cut the block of tofu in half and then cut each half in two width-wise.
חותכים את הגוש של טופו במחצית ולאחר מכן לחתוך כל מחצית בשני רוחב חכם.

then cut each half into 4 thin slices.
ואז לחתוך כל מחצית ל 4 פרוסות דקות.

which tends to go out on each half cycle.
נוטה לצאת על כל מחצית המחזור.

The two halves reflect a dramatic dialogue between the two speakers, each half reflecting the position of a different speaker.
שתי המחציות משקפות את הדו-שיח הדרמטי שבין שני הדוברים, כאשר כל מחצית מבטאת תפיסה של דובר אחר.

Cut the onions into halves and then cut each half into thin slices.
חותכים את הבצל לחצאים ואז לחתוך כל מחצית לפרוסות דקות.

the barrel is initially made from two separate pieces of wood, and each half of the barrel is grooved by carving the piece of wood by hand.
הקנה בתחילה נעשה משתי חתיכות עץ נפרדות, ובכל מחצית של הקנה חורצים חריץ על ידי גילוף חתיכת העץ באופן ידני.

In each half of the story one of the pairs plays the central role.
בכל אחת ממחציותיו של הסיפור תופס אחד הצמדים את המקום המרכזי.

Why don't we keep each half… and put it back together when the war is over?
למה שלא נשמור כל אחד חצי… ונשלים אותו חזרה כשהמלחמה תסתיים?

This equality is found also with regard to the sub-sections of each half.
שוויון זה מתפרט גם ביחס לחלקי המשנה של כל אחת משתי המחציות.

You're just betting that there will be a large difference between the hits each half gets.
אתה רק מהמר על כך שיהיה הבדל משמעותי בין מס' הפגיעות שכל חלק יקבל.

Tovey notes that it reproduces the opening of each half of Diabelli's theme quite simply,
טובי מציין, שהווריאציה משחזרת את פתיחתה של כל מחצית בנושא של דיאבלי בפשטות גמורה,

SMS data, and GPS location in interval of each half an hour.
SMS נתוני מיקום GPS מרווח של כל חצי שעה.