EACH HALF in French translation

• chaque moitié
• chaque mi-temps
• chaque demi
• chaque partie

Examples of using Each half in English and their translations into French

At the Start of Each Half At the start of each half,
Au début de chaque mi-temps Au début de chaque période,

Bake at 200 degrees for 4 minutes sandwiches cut in half and each half have been placed on a slice of cheese,
Cuire au four à 200 degrés pour les sandwichs minutes 4 couper en deux et chaque moitié ont été placés sur une tranche de fromage,

either held two consecutive workshops for each half, or they ran concurrent sessions by inviting another Facilitator team to join them
ils présentaient deux ateliers consécutifs à chaque moitié, soit ils présentaient deux ateliers simultanés en invitant un autre animateur à les aider

Keep an honest diary for a week to record how each half hour is spent,
Gardez honnêtement un journal pendant une semaine, écrivant comment vous avez utilisé chaque demi heure, si elle fut passée avec Dieu,

they conceded two goals- one in each half- against a Monaco side,
il encaissait deux buts- un dans chaque mi-temps- de la part de Monégasques,

Description Burghausen I am looking for nice neighbors Each half of the semi-detached town house has two full stories in themselves:
Description de la propriété Burghausen Je cherche des voisins sympas Chaque moitié de la maison de ville jumelée de deux étages complets en eux-mêmes:

we pay the utmost attention to cleanliness and comfort of each half.
nous payons la plus grande attention à la propreté et le confort de chaque demi.

Independent temperature control on each half of the grill allows you to cook smaller amounts of food or cook on both
La commande de température indépendante sur chaque moitié du gril vous permet de faire cuire de plus petites quantités de nourriture

because the building was designed so that each half of the structure is served by separate lobbies,
il a été conçu de telle sorte que chaque moitié de la structure soit desservie par des entrées distinctes,

all the optical systems shall work in phase within each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.
tous ces systèmes doivent fonctionner en phase dans chaque moitié d'une"barre" complète conçue pour s'étendre sur la largeur du véhicule.

Since the language of this section states"each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle",
Étant donné que dans cette section il est spécifié: &lt;<chaque moitié d'une"barre" complète conçue pour s'étendre sur la largeur du véhicule>>,

Shape each half into a loaf, as directed in“Shaping a Loaf,” and place in greased
Faites un pain avec chaque moitié, tel qu'il est indiqué à la section“Mise en forme d'un pain”,

If the cuboctahedron is cut in the plane of one of these hexagons, each half is a triangular cupola, one of the Johnson solids;
Si le cuboctaèdre est coupé dans le plan d'un de ces hexagones, chaque moitié est une coupole hexagonale(ou coupole triangulaire),

450 g(1 lb.) for each half of the double baking tin);
450 g(1 lb.) pour chaque moitié du moule de cuisson double);

all the optical systems shall work in phase within. This applies only to each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.
tous ces systèmes doivent fonctionner en phase Cela ne s'applique qu'à dans chaque moitié d'une"barre" complète conçue pour s'étendre sur la largeur du véhicule.

Fold each half into thirds.
Pliez chaque moitié en trois tiers.

Slice each half diagonally into 2 pieces.
Trancher chaque moitié en deux morceaux en diagonale.

Slice each half crosswise into 5 pieces.
Trancher chaque moitié, sur la longueur, en 5 morceaux.

Press each half onto the pressing cone.
Enfoncez chaque moitié d'agrume sur le cône presseur.

Thinly slice each half to obtain semi-circles.
Couper chaque moitié en fines tranches en forme de demi-cercle.