EVEN BEGIN in Romanian translation

• începe chiar
• să înceapă măcar
• chiar încep

Examples of using Even begin in English and their translations into Romanian

I could not tell you, or even begin to imagine why the editor felt the need for such a change.
Nu aş putea să vă spun, sau măcar să încep a-mi imagina de ce editura a simţit nevoia de o asemenea schimbare.

pretty soon you might even begin to believe that.
curând ai putea chiar începe să crezi că.

I would depose and get this complaint kicked before you even begin.
să am plângerea retrasă înainte ca tu măcar să începi.

so they often begin before the menstrual irregularities characteristic of menopause even begin.
acestea să înceapă adesea, înainte de neregularităţi menstruale caracteristice ale menopauzei, chiar începe.

the mood for self feeding, and even begin depression. How to be?
starea de hrană pentru sine și chiar începe depresia. Cum sa fii?

The design hypothesis couldn't even begin to do that, because it raises an even bigger problem than it solves.
Teoria creatorului divin n-ar putea nici măcar să înceapă să acţioneze în acest mod. pentru că ar ridica o problemă şi mai mare.

I can't even begin to tell him where you are…
Nu pot nici să-ncep să-i spun unde eşti…

A feature of the slot is that the combination can even begin on the central drum,
O caracteristică a fantei este că combinația poate începe chiar și pe toba centrală,

I-I can't even begin to tell you how sorry I am that everything got so complicated.
N-am cuvinte să-ţi spun cât de rău îmi pare că s-au complicat lucrurile.

No one can even begin to understand what we went through together,
Nimeni nu poate măcar începe să înteleagă prin ce am trecut împreună,

And some may even begin to suspect that there exist forces
Iar unii chiar vor începe să suspecteze că există forţe

And I couldn't even begin to think about what you're proposing unless I knew she was okay.
Şi n-aş putea nici să încep să mă gândesc la ceea ce propui decât dacă aş ştii că e bine.

But Jones knows that private philanthropy alone can't even begin to solve the problem.
Dar Jones știe că filantropia privată fără alt ajutor nu poate nici măcar să înceapă să rezolve problema.

manifesting every blessing that we cannot even begin to comprehend here;
manifestându-Şi fiecare binecuvântare pe care nu am putut nici măcar începe să o înţelegem aici;

Sister, mother believes that by placing us in new bodies we could then reclaim some kind of purity, even begin families of our own again.
Mama crede că prin punerea noastră în corpuri noi, am putea apoi să recuperăm un fel de puritate, şi chiar să ne începem propriile noastre familii.

telling you that you have already eaten a moderate amount of food before you even begin to consume your main meal.
ați mâncat deja o cantitate moderată de alimente înainte de a începe chiar să vă consumați masa principală.

I still can't even begin to fathom what you must be feeling.
eu încă nu pot chiar incep sa stânjen ceea ce trebuie să simți.

could even begin to work on the information received,
să poată începe chiar să lucreze asupra informațiilor primite,

then decrease, so that early entrants have the chance to recover their investment before most even begin to think about it.
primii intraţi au şansa de-a-şi recupera investiţia înainte ca majoritatea să înceapă măcar să se gândească la ea.

but in reality even begin to think in this way you will not have enough time,
dar, în realitate, chiar încep să se gândească în acest fel nu vei avea suficient timp,