Examples of using Even begin in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't even begin to explain my excitement when I saw exactly how to charge it.
No puedo ni siquiera empezar a explicarles de mi emoción cuando vi exactamente cómo se cargaba.they know things we can't even begin to comprehend.
saben cosas que no podemos siquiera comenzar a entender.You see, sister, mother believes that by placing us in new bodies we could then reclaim some kind of purity, even begin families of our own again.
Mira, hermana, madre cree que metiéndonos en nuevos cuerpos podríamos luego reclamar algún tipo de pureza, incluso comenzar familias por nuestra cuenta.They may even begin to ask questions like we do,
Pueden incluso empezar a preguntarse cosas que también nos preguntamos,After all, without the method of correction you cannot even begin to correct yourself.
Después de todo, sin el método de corrección no pueden ni siquiera empezar a corregirse.Women meet, discuss and even begin to have fun, which was unthinkable before.
Las mujeres se reúnen, comentan, e incluso comienzan a divertirse, lo cual antes resultaba impensable.How could one imagine, or even begin to describe, the results that stem from a collaboration of this nature?
¿Cómo se podría uno imaginar, o incluso empezar a describir, los resultados que se derivan de una colaboración de esta naturaleza?You're on the verge of having a life that most people can't even begin to imagine.
Estás a punto de tener una vida que la mayoría de la gente no puede ni siquiera empezar a imaginar.close up, even begin to be rude.
de cerca, incluso comienzan a ser groseros.Dearest, I will make this up to you in ways you cannot even begin to imagine.
Queridisimo, te hare esto a ti en modos que no puedes ni siquiera empezar a imaginar.inflamed and even begin to bleed.
inflamadas e incluso comienzan a sangrar.How can a person even begin to cope with the suicide of a loved one?
¿Cómo puede una persona comenzar siquiera a hacer frente al suicidio de un ser amado?Before you can even begin to manage time,
Antes de siquiera empezar a administrar tu tiempo,I can't even begin to imagine what you have been through,
No puedo siquiera empezar a imaginar por todo lo que has pasado,Before we can even begin to talk I need your personal assurance that there will be no more attacks. As I told you the Admiral, I have had no direct contact.
Antes de que podamos siquiera empezar a hablar necesito su garantía personal de que no habrá más ataques.within deadlines, and even begin such processes.
en los plazos previstos, e incluso iniciar esos procesos.Digital asset management software will transmit whichever template you choose to the right printer-some even begin the printing process automatically.
Existen softwares compatibles para la gestión de activos digitales que transfieren el modelo de etiqueta deseado a las impresoras correspondientes y, en ocasiones, también inician el proceso de impresión de forma automática.With long cooking periods the food may become dry and even begin to burn.
Con tiempos muy largos, los alimentos podrán quedar muy secos y hasta empezar a arder.They have offended against every principle of decency'and there is only one way in which they can even begin to restore'their tarnished reputation and that is to get out!
Uno, dos, tres, cuatro…"Han atentado contra cada norma de decencia"y solo hay un modo en que puedan siquiera empezar a restablecer!there are things happening here that I can't even begin to explain.
están pasando cosas aquí que no puedo ni siquiera comenzar a explicar.
