EXISTING SITUATION in Romanian translation

• situația existentă
• situaţia existentă
• situația actuală
• situaţia actuală
• situației existente
• situaţiei existente
• de situatia existenta

Examples of using Existing situation in English and their translations into Romanian

The territorial distribution of the insolvency cases in the first semester of 2017 did not undergo important changes compared to the existing situation in the same period of the previous year.
Distributia teritoriala a cazurilor de insolventa in primul semestru al anului 2017 nu a suferit modificari importante fata de situatia existenta in aceeasi perioada a anului anterior.

For reasons beyond the control of the Russian Orthodox Church, no further pan-Orthodox discussion on the existing situation was undertaken.
Din motive care nu țin de Biserica Ortodoxă Rusă n-au fost întreprinse alte discuții panortodoxe despre situația existentă.

compliance with the rigors of decisional transparency, the existing situation shows deviations from these requirements.
respectarea rigorilor de transparenţa decizională, situaţia existentă atestă devieri de la aceste cerinţe.

The territorial distribution of insolvency cases in the first quarter of 2015 suffered important changes compared to the existing situation in the same period of the previous year.
Distributia teritoriala a cazurilor de insolventa din primul trimestru al anului 2015 a suferit modificari importante fata de situatia existenta in aceeasi perioada a anului anterior.

Only by assessing the existing situation can we determine whether we need new security standards.
Numai prin evaluarea situației existente putem stabili dacă avem nevoie de standarde noi de securitate.

confirming the accommodation to the existing situation.
confirmînd acomodarea la situația existentă.

calling it"realistic and in accordance with the existing situation".
descriindu-l ca fiind"realist şi conform cu situaţia existentă".

It is proposed for the reasons set out above to maintain the existing situation because it requires no new administrative costs,
Din motivele expuse anterior, se propune menţinerea situaţiei existente, deoarece nu necesită noi cheltuieli administrative,

by means of a questionnaire on suggestions for improving the existing situation.
prin intermediul unui chestionar referitor la sugestii pentru îmbunătățirea situației existente.

For these reasons the Commission proposes to maintain the existing situation because it requires no new administrative costs,
Din motivele expuse anterior, se propune menţinerea situaţiei existente, deoarece nu necesită noi cheltuieli administrative,

The Commission's primary aim in launching this consultation is to obtain a facts-based picture of the existing situation in the EU online gambling sector.
Obiectivul principal al Comisiei în ceea ce privește lansarea acestei consultări este de a obține o imagine bazată pe fapte a situației existente în sectorul jocurilor de noroc online din UE.

only together we can help improve the existing situation”, said Olesea.
doar împreună putem contribui la îmbunătăţirea situaţiei existente", a spus Olesea.

The building was recently renovated so the proposal was supposed to be temporary and without any impact on the existing situation.
Clădirea a fost recent renovată, astfel încât propunerea trebuia să fie temporară și fără nici un impact asupra situației existente.

preliminary analysis of the existing situation in the context of the Applicant's Guide.
analiza preliminară a situaţiei existente în contextul Ghidului Solicitantului.

It is therefore is necessary to take into account the existing situation to avoid double charging for the same external cost.
Prin urmare este necesar să se țină cont de situația existentă pentru a evita tarifarea dublă a aceluiași cost extern.

Whereas the existing situation regarding health conditions for stock farms
Întrucât situaţia prezentă privind condiţiile de sănătate a fermelor de animale

This leads to an objective evaluation of the existing situation and at the final is reflected in offering correct solutions and strategies.
Acest lucru duce la o evaluare obiectiva a situatiei existente si se rasfrange in proiectarea de solutii si strategii corecte.

The implementation of this Directive cannot be used to justify a regression vis-à-vis the existing situation in each Member State.
Punerea în aplicare a prezentei directive nu poate fi folosită pentru a justifica un regres faţă de situaţia existentă în fiecare stat membru.

We know that you cannot simply add a new medium to an existing situation.
Noi știm că nu poți pur și simplu adăuga un nou mediu la o situație existentă.

ignoring the existing situation.
ignorand situatia existenta.