FERVOUR in Romanian translation

• fervoare
• fervoarea
• pasiunea
• ardoare
• ardoarea
• înflăcărarea

Examples of using Fervour in English and their translations into Romanian

You are my desire, my obsession, my fervour.".
Esti dorinta mea, obsesia mea, fiorul meu.

He believed, with all the fervour of the old faith,
Credea, cu toată fervoarea vechii credinte,

From here, you will continue… to revive your brothers' fervour… by following our father's way, Simeon Stylit.
De aici, vei continua… sa reinvii fervoarea fratilor tai… urmand calea tatalui nostru, Simeon Stylit.

our hearts are full Of invincible fervour For we wish to bear high and proud.
cămine iar inimile ne sunt pline de pasiunea neînfrântă de a purta sus şi cu mândrie îndrăgitul steag al dulcei Franţe.

Religious fervour is currently kept firmly in check by each Central Asian State, but it is growing.
Deşi ţinută în frâu cu fermitate în fiecare dintre statele Asiei Centrale, fervoarea religioasă este în continuă creştere.

who will adore Aphrodite with more fervour.
care o adoră pe Aphrodita, cu mai multă ardoare.

From here, you will continue… to revive your brothers' fervour… by following our father's way, Simeon Stylit.
De aici vei putea continua să reînvii înflăcărarea fraţilor tăi urmând calea părintelui nostru, Simeon Stâlpnicul.

the missionary is amazed by the martyrdom of many extremely poor Japanese and by their Christian fervour in general.
misionarul din roman e uimit de martiriul multor japonezi extrem de săraci și, in general, de fervoarea lor creștină.

so their umbers ease the fervour of the summer.
astfel Umbers lor facilita fervoarea de vară.

They had no idea that there was this extraordinary surge of religious fervour and fanaticism coming from Western Europe and that the aim of this group was Jerusalem.
Nici nu bănuiau că acest extraordinar val de fervoare şi fanatism religios poate veni din Europa Occidentală.

passes on a feeling of fervour, eagerness, enthusiasm,
trece pe un sentiment de fervoare, dorința, entuziasmul,

Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour.
Apoi, odata pasiunea consumata, Profesorul si-a dat seama ca idolul sau nu-i mai inspira asemenea fervoare religioasa.

crusades which they embarked on with religious fervour.
cruciade in care s-au angajat cu fervoare religioasa.

To seduce a woman famous for strict morals religious fervour and the happiness of her marriage.
Să seduci o femeie faimoasă pentru stricta… fervoare religioasă şi pentru fericirea căsniciei ei.

KISS have been preaching rock'n'roll with fervour for some 40 years,
departe de a fi perfecti, KISS predica cu fervoare rock'n'roll-ul de vreo 40 de ani,

The world famous Rath Yatra celebrated with fanfare, religious fervour and a spirit of camaraderie.
Celebrul Rath Yatra a sărbătorit cu fanfară, fervoare religioasă și un spirit de camaraderie.

I was taken with a great erotic fervour.
iar eu eram absorbit de o imensă erotică fervoare.

nervous plunged into devotion with so much fervour, that you would have imagined her distracted at times.
agitată… s-a retras în rugăciune… cu atâta fervoare, încât uneori părea ruptă de realitate.

They are characterized by intense Christian fervour, and they give us an insight into the relations existing between heathens
Ele sunt caracterizate de o fervoare creştină intensă şi ne oferă o imagine a relaţiilor existente

One belonged to the old world of faith and fervour, the other, Dutch
Una aparținea lumii vechi a credinței și fervoarei, cellaltă, profesioniști olandezi