FERVOUR in Dutch translation

• ijver
• vurigheid
• vuur
• hartstocht
• elan
• verve
• geestdrift

Examples of using Fervour in English and their translations into Dutch

She played the piece with fervour, eying her guitar with the proud glance of a genuine Dona Espana.
Ze bracht het stuk met verve, waarbij ze haar gitaar met de trotse blik van een rasechte Dona Espana opnam.

Out of such fervour would come darkness
Uit zo'n ijver zou duisterheid

happiness, fervour, luxury and fertillity,
geluk, vuur, luxe en vruchtbaarheid,

It is therefore with fervour and recognition that I welcome the excellent report by our colleague Mrs Pack.
Met geestdrift en erkentelijkheid ontvang ik dan ook dit uitstekende verslag van onze collega, mevrouw Pack.

A religion or a political creed… but, like this… Had the lady followed, even with fanatical fervour.
Had Mrs. Girard, zelfs met fanatieke ijver, een bepaalde religieuze… maar dat deed ze niet. of politieke overtuiging gevolgd.

Then there's a strong hope that For their part, the police feel that their suicidal fervour will wane. as long as the government are letting their deadlines pass.
De politie heeft het idee… dat, zolang de regering de deadlines laat verlopen… er goede hoop is dat hun suïcidale vuur zal uitdoven.

it is celebrated by Hindus with equal fervour.
het wordt gevierd door Hindus met gelijke ijver.

The police feel that their suicidal fervour will wane. as long as the Government are letting their deadlines pass, then there's a strong hope that.
De politie heeft het idee… dat, zolang de regering de deadlines laat verlopen… er goede hoop is dat hun suïcidale vuur zal uitdoven.

And yet the sum total of his life was not what happened over this period, but rather his fervour for the Lord.
En toch, de hoofdsom van zijn leven was niet datgene wat in deze tijd geschiedde, maar zijn ijver voor de Heer.

strong hope that as long as the government are letting their deadlines pass, their suicidal fervour will wane.
de regering de deadlines laat verlopen… er goede hoop is dat hun suïcidale vuur zal uitdoven.

And of course, the Easter week flooding the streets of the city with processions and religious fervour.
En natuurlijk, het Pasen Jerezana overstromen de straten van de stad van de processies en religieuze ijver.

We will build up the fervour, Moray is back- how will he face the world after such a scandal?
We gaan het vuurtje opstoken. Moray is terug, hoe kan hij zijn gezicht laten zien, na zo'n schandaal?

Their fervour finds its counterpart in the aversion of lovers of the in their eyes debasing orgiastic commerce.
Hun verbetenheid vindt zijn tegenhanger in de afkeer van verliefden tegen de in hun ogen verloederde orgiastische omgang.

As Vincent's religious fervour increase, his physical
Terwijl Vincent's fanatisme in de religie toeneemt,

Her Ladyship, always vapourish and nervous plunged into devotion with so much fervour, that you would have imagined her distracted at times.
De altijd zo nerveuze Lady Lyndon… gaf zich aan vroomheid over… met zoveel passie, dat zij soms aan verstandsverbijstering leed.

came into conflict with his religious fervour and his community.
in conflict te komen met zijn religieuze toewijding en met zijn gemeenschap.

he gave up a bit of the fervour that is required by this piece too.
aquarel in zijn klankkleur, maar leverde iets in aan de felheid die het stuk ook moet hebben.

Joaquin Rodrigo(1901- 1999) brought some fervour on stage with Invocacion y Danza.
Joaquin Rodrigo(1901- 1999) bracht wat felheid op het toneel met Invocacion y Danza.

They are able to dispose wisely of money, but because of fervour often lose the reached.
Zij zijn in staat wijs naar de baas geld, maar wegens fervency dikwijls raken kwijt verkreeg.

Only those who are accustomed to sitting between two stools lack“fervour”;
Slechts mensen, die gewoon zijn tussen twee stoelen te zitten, zijn helemaal niet“overmoedig”;