FERVOUR IN SPANISH TRANSLATION

• fervor
• entusiasmo
• ardor
• pasión

Examples of using Fervour in English and their translations into Spanish

have often been exacerbated by religious fervour.
a menudo se han visto agravados por el fervor religioso.

you will find the city gripped by religious fervour with many processions taking place during Holy Week.
va a visitar Madrid durante las procesiones de Semana Santa, déjese llevar por el fervor religioso de los madrileños.

Too often, media presentations have demonstrated a tendency to highlight materials that generate patriotic fervour and encourage the resort to the use of force.
Demasiado a menudo, las presentaciones de los medios de difusión han mostrado una tendencia a destacar materiales que generan el fervor patriótico y alientan el recurso al uso de la fuerza.

some of the so-called‘hard dealers' exhibit a particularly religious fervour.
algunos de los llamados“compradores duros” ponen de manifiesto un especial fervor religioso.

resurrection of Jesus with such fervour dates back to Mediaeval times,
resurrección de Jesús con tal fervor se remonta a tiempos medievales,

YellowKorner offers you the chance to relive the fervour of past competitions
YellowKorner te invita a revivir el fervor de las competiciones del pasado

Recognising her passion and fervour, the military took steps for her to join the naval college,
Como reconocimiento a su pasión y entusiasmo, el ejército se ocupó de que acudiese a la escuela náutica,

cities throughout the South are transformed for eight days to express religious fervour through imagery and statures,
pueblos del Sur se transforman durante ocho días para expresar la pasión religiosa a través de imágenes

respectful wishes and with fervour I invoke upon all of your families and upon all of your communities a special Blessing of the Lord of time
les dirijo mis mejores a cada uno de ellos e invoco con fervor sobre todas vuestras familias y sobre todas vuestras comunidades una Bendición particular del Señor de los tiempos

married couples to live their faith with fervour.
a los matrimonios a vivir la fe con entusiasmo.

In addition, if you want to see the procession with the biggest Andalusian fervour, you cannot miss the small hours of the Good Friday when the Brotherhood of Our Lord on his Sentence
Además, si quieres ver la procesión con más fervor andaluz, no te pierdas durante la madrugada del Viernes Santo, la Cofradía Nuestro Señor en su Sentencia

After 15 events, not only notable for the fervour and encounters, but also the diversity of the race conditions,
Tras 15 ediciones marcadas por la pasión y los encuentros, pero también por la diversidad de las condiciones de carrera,

it has been celebrated throughout the world with growing fervour every year." A/65/PV.17, p.
ese día se viene celebrando en todo el mundo con un entusiasmo creciente cada año." A/65/PV.17.

before you are tempted to get caught up in the fervour of a new style trend remember that even more important is aiming to create a home of timeless appeal.
antes de caer en la tentación del fervor que despierta un nuevo estilo o tendencia, recuerde que es más importante crear un hogar de atractivo atemporal.

A city of fervour, Rio de Janeiro is famous for its high rocky peaks, including at over 700 meters high,
Ciudad de fervor, Río de Janeiro es capaz de erigir a más de 700 metros de altura la figura del Cristo Redentor,

in which passion and fervour act as an emotional trigger of what we want to achieve, be it discreet,
en el que la pasión y el fervor actúan como detonante emocional de lo que se quiere conseguir―ya sea discreto

it should make us feel all the warmth and fervour of the Catholic faith
debe hacernos revivir todo el caluroso fervor de la fe católica

now postponed indefinitely due to the social tension and fervour the issue provoked.
finalmente se ha pospuesto de forma indefinida por las pasiones y las tensiones sociales que esta cuestión suscita.

Mr. Siazon(Philippines): It is with special fervour that I congratulate Mr. Freitas do Amaral, on behalf of the Philippine delegation, on his election as President of the United Nations General Assembly in this landmark session.
Sr. Siazon(Filipinas)(interpretación del inglés): Señor Presidente: En nombre de la delegación filipina, felicito con un fervor especial al Sr. Freitas do Amaral por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en este período de sesiones histórico.

issue within Morocco and Saharawi nationalistic fervour would erupt into protests.
el conflicto se convertirá en un problema interno de Marruecos y el fervor nacionalista de los saharauis se traducirá en protestas.